1
00:00:01,070 --> 00:00:03,279
[Rumbling and bright music]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে
YTS.BZ

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
অফিসিয়াল YIFY চলচ্চিত্র সাইট:
YTS.BZ

4
00:00:09,043 --> 00:00:11,011
[স্পর্কিং]

5
00:00:19,088 --> 00:00:21,780
[রম্বলিং এবং হৃদস্পন্দন]

6
00:00:21,814 --> 00:00:23,954
[মোর্স কোড বীপ]

7
00:00:23,989 --> 00:00:26,543
[গুঞ্জন,
শব্দ বন্ধ করুন]

8
00:00:26,578 --> 00:00:29,132
♪ মার্জিত সঙ্গীত বাজানো

9
00:00:34,137 --> 00:00:36,139
♪ উজ্জ্বল সিন্থ টোন

10
00:00:40,971 --> 00:00:42,973
♪ ইথারিয়াল মিউজিক বাজছে

11
00:00:50,740 --> 00:00:52,431
মহিলাঃ ♪ ডি ডি ওহ ইহ

12
00:00:52,466 --> 00:00:54,399
♪ ডি ডি ওহ ইহ

13
00:00:54,433 --> 00:00:56,297
♪ ডি ডি ওহ ইহ

14
00:00:56,332 --> 00:00:58,299
♪ ডি ডি ওহ ইহ

15
00:00:58,334 --> 00:01:00,094
♪ ডি ডি ওহ ইহ

16
00:01:00,129 --> 00:01:02,372
♪ ডি ডি ওহ ইহ

17
00:01:02,407 --> 00:01:03,270
[কাপড় উন্মোচন]

18
00:01:03,304 --> 00:01:04,788
[থাপ্পড়]

19
00:01:04,823 --> 00:01:07,101
আপনি মেয়েদের জন্য এটা করছেন
এবং সমকামীরা, মার্গারিটা।

20
00:01:07,136 --> 00:01:09,655
মেয়েরা এবং সমকামীরা।

21
00:01:09,690 --> 00:01:10,932
[Cell phone chimes]

22
00:01:10,967 --> 00:01:13,797
আমি মার্গারিটা,
এবং আমি টেপ করা নম্র হয়

23
00:01:13,832 --> 00:01:18,423
আপনার আনস্ক্রিপ্টের জন্য
ফ্যাশন প্রতিযোগিতা সিরিজ।

24
00:01:19,941 --> 00:01:24,014
♪ মানুষ রুশ ভাষায় র‍্যাপ করছে

25
00:01:24,049 --> 00:01:27,156
আমার নিজ শহর
পশ্চিম হলিউড, ক্যালিফোর্নিয়া,

26
00:01:27,190 --> 00:01:30,780
অভিনব অংশ নয়,
রাশিয়ান অংশ।

27
00:01:30,814 --> 00:01:33,300
আমি--আমি--আমি বর্ণনা করব
আমার নান্দনিক হিসাবে

28
00:01:33,334 --> 00:01:34,784
পুরানো বিশ্বের আবর্জনা এবং ধন.

29
00:01:34,818 --> 00:01:36,855
তিনি 5:00 এ একটি গাভী দোহন করছেন,
কিন্তু তার হতে হবে

30
00:01:36,889 --> 00:01:38,132
ব্যালে 5:10 এ।

31
00:01:38,167 --> 00:01:39,237
একটি দর কষাকষি পছন্দ.

32
00:01:39,271 --> 00:01:42,930
♪ মানুষ রুশ ভাষায় র‍্যাপ করছে

33
00:01:42,964 --> 00:01:44,828
আপনার সবচেয়ে কঠিন বাধা কি?

34
00:01:44,863 --> 00:01:46,416
উম...

35
00:01:46,451 --> 00:01:49,247
♪ ভারী পারকাশন বাজছে

36
00:01:49,281 --> 00:01:50,282
[চিম]

37
00:01:50,317 --> 00:01:53,837
♪ মানুষ রুশ ভাষায় র‍্যাপ করছে

38
00:01:53,872 --> 00:01:57,876
আমি আমার দাদীর সাথে থাকি
এবং আমার বাবা এবং আমার ভাই,

39
00:01:57,910 --> 00:02:00,327
এবং আমরা 5 মাস
ভাড়ার পিছনে।

40
00:02:00,361 --> 00:02:02,432
ওহ, শিক্ষার জন্য,
আমার ঠাকুরমা ছিল

41
00:02:02,467 --> 00:02:05,435
সবচেয়ে খারাপ সেলাই শিক্ষক
আপনি সম্ভবত কল্পনা করতে পারেন।

42
00:02:05,470 --> 00:02:06,643
আমি বলতে চাচ্ছি, এই, উদাহরণস্বরূপ,
বিপরীত হয়

43
00:02:06,678 --> 00:02:08,058
[গীতা রাশিয়ান ভাষায় কথা বলছে]

44
00:02:08,093 --> 00:02:09,612
আবার, আমি পাসওয়ার্ড ভুলে গেছি।

45
00:02:09,646 --> 00:02:11,476
[রাশিয়ান ভাষায় কথা বলা]

46
00:02:15,376 --> 00:02:17,516
হুহ? হুম?

47
00:02:17,551 --> 00:02:21,900
♪ মহিলা রাশিয়ান ভাষায় গাইছেন

48
00:02:21,934 --> 00:02:25,214
মার্গারিটা: আমার সবচেয়ে কঠিন
বাধা হল

49
00:02:25,248 --> 00:02:27,319
আমার নিজের পথ থেকে বেরিয়ে আসা।

50
00:02:27,354 --> 00:02:28,838
মহিলাঃ ♪ ডি ডি ওহ ইহ

51
00:02:28,872 --> 00:02:30,357
মার্গারিটা: আমি ফ্যাশন পছন্দ করি
কারণ এটি একটি সুযোগ

52
00:02:30,391 --> 00:02:32,462
নতুন কেউ হতে...

53
00:02:32,497 --> 00:02:33,808
[ঘণ্টা বাজছে]

54
00:02:33,843 --> 00:02:35,362
প্রতিদিন

55
00:02:35,396 --> 00:02:37,709
গীতাঃ হুম। আমার বয়স হয়েছে।

56
00:02:37,743 --> 00:02:39,676
মার্গারিটা: তুমি অসাধারণ।

57
00:02:39,711 --> 00:02:40,746
[চিম]

58
00:02:40,781 --> 00:02:44,716
♪ মহিলা রাশিয়ান ভাষায় গাইছেন

59
00:02:44,750 --> 00:02:46,131
[মার্গারিটা রাশিয়ান ভাষায় কথা বলছেন]

60
00:02:51,550 --> 00:02:53,034
অ্যান্টন।

61
00:02:53,069 --> 00:02:55,244
♪ রাশিয়ান পপ মিউজিক চলছে
স্টেরিও ♪

62
00:02:57,867 --> 00:02:59,282
মার্গারিটা: এটা চমৎকার।

63
00:03:07,221 --> 00:03:08,740
-হুম।
- দর কষাকষি

64
00:03:08,774 --> 00:03:12,433
আপনি ইংরেজি বলতে পারেন.
আরেকটা।

65
00:03:12,468 --> 00:03:14,677
- আপনার পকেট খালি করুন।
-কি?

66
00:03:14,711 --> 00:03:16,092
হুহ? কেন?

67
00:03:16,126 --> 00:03:18,405
আমাদের ক্যামেরা আছে।

68
00:03:18,439 --> 00:03:20,545
-না, তুমি করবে না।
-আন্তোশকা ক্যামেরা।

69
00:03:22,374 --> 00:03:23,927
সাবধান। এটা আশির দশকের ওয়াইএসএল।

70
00:03:23,962 --> 00:03:25,274
[মহিলা বিড়বিড় করছে]

71
00:03:25,308 --> 00:03:26,413
আহহ.

72
00:03:27,448 --> 00:03:28,898
লজ্জা তোমার।

73
00:03:30,279 --> 00:03:31,901
ঠিক তোমার বাবার মতো।

74
00:03:33,420 --> 00:03:35,249
আন্তোশকা ! [রাশিয়ান ভাষায় কথা বলা]

75
00:03:35,284 --> 00:03:36,457
অন্তোশকা: আরে, আরে!

76
00:03:36,492 --> 00:03:37,734
মার্গারিটা: আমি যাচ্ছি,
আমি যাচ্ছি, আমি যাচ্ছি।

77
00:03:37,769 --> 00:03:38,873
খামখেয়ালি !

78
00:03:38,908 --> 00:03:42,774
♪ লোকটি রাশিয়ান ভাষায় গান করছে

79
00:03:42,808 --> 00:03:44,396
মহিলা, ফোনে: গ্রাহক
আইটেম পাঠান

80
00:03:44,431 --> 00:03:47,261
একটি বিশ্বস্ত তৃতীয় পক্ষের কাছে
প্রমাণীকরণকারী, মিস লেভলানস্কি।

81
00:03:47,296 --> 00:03:49,436
মার্গারিটা: ম্যাম,
আমি নিজে একজন ডিজাইনার।

82
00:03:49,470 --> 00:03:51,990
আপনি মনে করেন আমি বাস্তব জানি না
নকল থেকে মুগলার?

83
00:03:52,024 --> 00:03:53,302
মহিলা: আমি নিশ্চিত আপনি করবেন,

84
00:03:53,336 --> 00:03:54,958
কিন্তু আমাদের আছে
একটি জিরো টলারেন্স নীতি

85
00:03:54,993 --> 00:03:56,374
জাল বিরুদ্ধে
পণ্যদ্রব্য

86
00:03:56,408 --> 00:03:58,099
-আমার কিছু করার নেই।
-ম্যাম, আমি আপনাকে মনে করিয়ে দিতে চাই

87
00:03:58,134 --> 00:04:00,378
যে আমি তোমার একজন
সাইটের শীর্ষ ব্যবসায়ী?

88
00:04:00,412 --> 00:04:02,483
মহিলা: [নিঃশ্বাস ফেলে] আমরা
স্থগিত করতে হবে

89
00:04:02,518 --> 00:04:04,244
আপনার অ্যাকাউন্ট অনির্দিষ্টকালের জন্য।

90
00:04:04,278 --> 00:04:06,211
অনির্দিষ্টকালের জন্য স্থগিত?

91
00:04:08,109 --> 00:04:10,595
কোন সতর্কতা? কিছুই না?

92
00:04:10,629 --> 00:04:12,907
মহিলাঃ আমি এখানে দেখছি যে এটা
তৃতীয় ঘটনা।

93
00:04:12,942 --> 00:04:14,633
মার্গারিটা: ঠিক আছে। আমার দরকার হবে
একজনের সাথে কথা বলতে

94
00:04:14,668 --> 00:04:16,083
আপনার সুপারভাইজারদের।

95
00:04:16,117 --> 00:04:17,153
[আগত কল সতর্কতা বীপ]

96
00:04:17,187 --> 00:04:18,292
মহিলাঃ আমি নিয়ম করি না।

97
00:04:18,327 --> 00:04:19,431
আমরা শুধু আছে চলুন
s--

98
00:04:19,466 --> 00:04:21,295
মার্গারিটা: এক সেকেন্ড।
এই-- এটা হতেই হবে

99
00:04:21,330 --> 00:04:22,986
আমার জনসংযোগ দল কল করছে।

100
00:04:23,021 --> 00:04:24,160
মহিলা: মিস লেভলানস্কি।

101
00:04:24,194 --> 00:04:26,645
মার্গারিটা: আমি যোগ্য নই
আপনার প্রস্তাবের জন্য!

102
00:04:26,680 --> 00:04:27,819
ভিন্ন মহিলাঃ এটা কি--

103
00:04:27,853 --> 00:04:29,199
মার্গারিটা:
আমার ক্রেডিট স্কোর 430।

104
00:04:29,234 --> 00:04:30,718
আমাকে কল করা বন্ধ করুন!

105
00:04:31,823 --> 00:04:35,620
চিত্তাকর্ষক। জানতাম না
এটা এমনকি যে নিচে গিয়েছিলাম.

106
00:04:37,656 --> 00:04:40,487
দুঃখিত। কে এই?

107
00:04:40,521 --> 00:04:42,592
ইনি নিকোল আলেজান্দ্রা গার্সিয়া

108
00:04:42,627 --> 00:04:46,355
অলিখিত থেকে
ফ্যাশন প্রতিযোগিতা শো।

109
00:04:46,389 --> 00:04:50,048
ওহ. আমি আপনার পেয়েছিলাম
স্বয়ংক্রিয় প্রত্যাখ্যান।

110
00:04:50,082 --> 00:04:51,808
আপনি কি সবসময় না নিতে
একটি উত্তর জন্য?

111
00:04:51,843 --> 00:04:54,501
♪ বাউন্সি সিন্থেসাইজার মিউজিক
খেলছি ♪

112
00:04:54,535 --> 00:04:55,950
মার্ক কিউবান, টিভিতে:
আমি আপনার চশমা পছন্দ.

113
00:04:55,985 --> 00:04:58,781
আমি আরও চিন্তিত--
if---যদি--যদি থাকে

114
00:04:58,815 --> 00:05:01,335
ব্যক্তিত্ব পরিবর্তন
আপনার ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্টের সাথে--

115
00:05:01,370 --> 00:05:02,440
[টিভি বন্ধ করে]

116
00:05:02,474 --> 00:05:03,889
♪ পিয়ানো বাজানো
রোমান্টিক সঙ্গীত ♪

117
00:05:03,924 --> 00:05:06,133
নার্সেস, আমরা পারি--আমরা পারি
উপস্থিত হবে, অনুগ্রহ করে?

118
00:05:06,167 --> 00:05:07,237
নার্স: অ্যাই!

119
00:05:07,272 --> 00:05:08,515
স্যামুয়েল: অনুগ্রহ করে উপস্থিত করুন,

120
00:05:08,549 --> 00:05:12,450
এবং আসুন, মামাচকা, উপস্থিত।

121
00:05:12,484 --> 00:05:14,072
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

122
00:05:14,106 --> 00:05:16,454
মননশীলতা করে না
টেবিলের উপর কাশা রাখুন।

123
00:05:16,488 --> 00:05:17,800
ওহ, না, আপনি কাশা লাগান
টেবিলের উপর

124
00:05:17,834 --> 00:05:19,905
গীতা: মার্গুস্যা বেশি
আমার মত

125
00:05:19,940 --> 00:05:21,390
সে একটি হাঙ্গর!

126
00:05:23,737 --> 00:05:25,394
[নার্স এবং স্যামুয়েল কথা বলছেন
রাশিয়ান ভাষায়]

127
00:05:27,223 --> 00:05:30,399
গীতা: আমার আছে
আমাদের সমস্যার সমাধান।

128
00:05:30,433 --> 00:05:32,332
আমরা প্রয়োজন
বিল গেটসের ঠিকানা পান।

129
00:05:32,366 --> 00:05:33,643
মার্গারিটা: বিল গেটস?
নার্স: বিল গেটস?

130
00:05:33,678 --> 00:05:36,991
গীতা: হ্যাঁ। আমরা সেখানে আসি।
আমি রক্ষীদের বিভ্রান্ত করি,

131
00:05:37,026 --> 00:05:41,927
এবং আপনি সরাসরি তার কাছে দৌড়ান
অফিস অতীত নিরাপত্তা, ঠিক আছে?

132
00:05:41,962 --> 00:05:44,378
তুমি তার অফিসে যাও,
দরজায় টোকা দাও,

133
00:05:44,413 --> 00:05:46,863
তাকে উপস্থাপন করুন
আপনার ব্যবসা পরিকল্পনা সঙ্গে,

134
00:05:46,898 --> 00:05:49,038
এবং সংখ্যা তাকে wow হবে.

135
00:05:49,072 --> 00:05:50,695
সে তোমাকে দেখবে
বড় টাকা মূল্য.

136
00:05:50,729 --> 00:05:51,903
মার্গারিটা: জল আবার বন্ধ।

137
00:05:56,114 --> 00:05:59,428
গীতাঃ কবে শেষ হবে?

138
00:05:59,462 --> 00:06:01,499
আমরা কি করতে যাচ্ছি?
মার্গারিটা: শ, শ, শ.

139
00:06:01,533 --> 00:06:02,776
নার্স: আমি জানি না।
আমি কাজ করছি

140
00:06:02,810 --> 00:06:04,156
অনেক দ্বিগুণ

141
00:06:05,744 --> 00:06:07,297
মার্গারিটা: আরে।
গীতা: কি?

142
00:06:07,332 --> 00:06:10,542
তুমি কি ভাববে, উম,
আমার যাওয়া সম্পর্কে

143
00:06:10,577 --> 00:06:11,957
একটি রিয়েলিটি টিভি শোতে?

144
00:06:11,992 --> 00:06:14,097
স্যামুয়েল: কি বাস্তবতা?
"কার্দাশিয়ানদের সাথে রাখা"?

145
00:06:14,132 --> 00:06:16,099
গীতা: তুমি যাচ্ছো?
সেখানে একজন ব্যাচেলরের সাথে দেখা করবেন?

146
00:06:16,134 --> 00:06:17,411
নার্সেস: আমি অবাক হলাম আপনি জানেন
এটা কি, পপ.

147
00:06:17,446 --> 00:06:19,033
কারাগার, দোস্ত।

148
00:06:19,068 --> 00:06:20,276
মার্গারিটা:
এখানে। আমি তোমাকে দেখাবো।

149
00:06:22,312 --> 00:06:24,384
অলিভার, ফোনে: আমাকে উড়তে হবে
অভিজ্ঞতা নিতে নিউ ইয়র্কে

150
00:06:24,418 --> 00:06:25,902
কাটিয়া প্রান্ত?

151
00:06:25,937 --> 00:06:27,076
আর নেই।

152
00:06:27,110 --> 00:06:28,905
আমরা স্কাউটিং করছি
এই শহরের প্রতিটি ছিটমহল

153
00:06:28,940 --> 00:06:32,633
অব্যবহৃত ডিজাইন প্রতিভার জন্য,
জমিন উদযাপন,

154
00:06:32,668 --> 00:06:34,704
শ্রমিক শ্রেণীর ট্যাপেস্ট্রি
যে শুধু weaves

155
00:06:34,739 --> 00:06:36,050
আমাদের সংস্কৃতি একসাথে,

156
00:06:36,085 --> 00:06:38,950
একটি প্যানেলে অ্যাক্সেস প্রদান করে
শিল্প অভ্যন্তরীণ

157
00:06:38,984 --> 00:06:40,400
যে সংযোগ আছে
রূপান্তর

158
00:06:40,434 --> 00:06:43,713
স্বপ্নকে বাস্তবে রূপ দেয়।

159
00:06:43,748 --> 00:06:48,304
ওহ, এবং আমি উল্লেখ করেছি সেখানে আছে
লাইনে একটি $100,000?

160
00:06:48,338 --> 00:06:49,788
গীতাঃ আহ! ওহ!

161
00:06:49,823 --> 00:06:50,720
অলিভার: আপনার আছে কি
এটা কি লাগে

162
00:06:50,755 --> 00:06:52,895
হত্যা করা, পরিবেশন করা এবং বেঁচে থাকা?

163
00:06:52,929 --> 00:06:56,450
স্যামুয়েল: সুবিধাবঞ্চিত, হুম?
বিস্ময়কর। দারুণ।

164
00:06:56,485 --> 00:06:58,590
তাই ভাল.
নার্স: হ্যাঁ।

165
00:06:58,625 --> 00:07:01,973
মার্গারিটা: আচ্ছা, মহিলারা
দৃশ্যত একটি সুরক্ষিত গোষ্ঠী।

166
00:07:02,007 --> 00:07:04,424
স্যামুয়েল: হ্যাঁ। দৃশ্যত।
দৃশ্যত।

167
00:07:09,221 --> 00:07:10,464
ভাল, আপনি যদি আছে
কোন ভাল ধারণা,

168
00:07:10,499 --> 00:07:11,500
আমি সব কান.

169
00:07:11,534 --> 00:07:13,122
গীতা: অ্যাই।

170
00:07:13,156 --> 00:07:15,676
[তরল slurping
খড়ের মাধ্যমে]

171
00:07:15,711 --> 00:07:17,126
[কাগজপত্র ঘুরানো]

172
00:07:17,160 --> 00:07:19,749
[ঘোলা চলছে]

173
00:07:19,784 --> 00:07:21,199
তো, তোমার গল্প কি, প্রেম?

174
00:07:21,233 --> 00:07:23,615
মার্গারিটা: আমার প্রভাব আছে
ইয়োজি ইয়ামামোতো,

175
00:07:23,650 --> 00:07:25,030
মিউচিয়া প্রাদা, এবং অবশ্যই--

176
00:07:25,065 --> 00:07:26,653
অলিভার: ওহ, মাই গড!
একটি জঘন্য বাগ.

177
00:07:26,687 --> 00:07:29,621
ওহ, আমার ঈশ্বর! তুমি কি দেখছ?
এটা ঠিক আছে!

178
00:07:29,656 --> 00:07:31,485
এবং এটা হামাগুড়ি! এটা স্কোয়াশ!

179
00:07:31,520 --> 00:07:32,797
ওহ!

180
00:07:32,831 --> 00:07:36,283
নিকোল: তাই আপনি L.A থেকে এসেছেন
ঠিক কোথায়?

181
00:07:36,317 --> 00:07:38,975
ওহ. পশ্চিম হলিউড,
ফেয়ারফ্যাক্স জেলা।

182
00:07:39,010 --> 00:07:41,461
অলিভার: এটা খুব মজার.
আমি Chateau ঠিক উপরে বাস.

183
00:07:41,495 --> 00:07:43,842
নিকোল: এবং আপনি আপনার সঙ্গে বসবাস
দাদী, তাই না?

184
00:07:43,877 --> 00:07:46,051
যে মত কি?

185
00:07:46,086 --> 00:07:49,054
উহ, হ্যাঁ। দুঃখিত যে - যে
টেপ একটি বিট unhinged ছিল.

186
00:07:49,089 --> 00:07:51,298
নিকোল: ওহ, আমরা অবিচ্ছিন্ন ভালবাসি।

187
00:07:51,332 --> 00:07:52,886
আপনি কি বলবেন যে আপনার
মানসিক স্বাস্থ্য কিছু

188
00:07:52,920 --> 00:07:53,956
আপনি যে সঙ্গে সংগ্রাম?

189
00:07:53,990 --> 00:07:55,405
মার্গারিটা: তা নয়
আমি সচেতন.

190
00:07:55,440 --> 00:08:00,410
- কোন বিষণ্নতা, উদ্বেগ, OCD?
-হ্যাঁ।

191
00:08:01,550 --> 00:08:02,827
না.

192
00:08:04,069 --> 00:08:07,797
আহ, এটা একটু
একটি ভরা সময়

193
00:08:07,832 --> 00:08:09,212
এই মুহূর্তে বাড়িতে।

194
00:08:09,247 --> 00:08:11,076
-সত্যি?
-বাহ।

195
00:08:11,111 --> 00:08:12,422
ওয়েল, এর ডাবল ক্লিক করা যাক
যে উপর

196
00:08:12,457 --> 00:08:13,838
কি হচ্ছে?

197
00:08:13,872 --> 00:08:16,737
আমার বাবা মানিয়ে নিচ্ছে
জেল-পরবর্তী জীবন।

198
00:08:16,772 --> 00:08:18,014
-জাডোরে !
-কি?

199
00:08:18,049 --> 00:08:18,912
অলিভার: ঠিক আছে। সে কি করেছে?

200
00:08:18,946 --> 00:08:20,500
মার্গারিটা: খারাপ কিছু না।

201
00:08:20,534 --> 00:08:22,191
হুম, ঠিক মত,
সাদা কলার জিনিস

202
00:08:22,225 --> 00:08:23,744
নিকোল: অর্থ পাচারের মতো?

203
00:08:23,779 --> 00:08:26,506
মার্গারিটা: উম, আমি পছন্দ করব
আমার লুকবুক আপনি ফিরে নির্দেশ.

204
00:08:26,540 --> 00:08:28,162
উম, এটা আছে--

205
00:08:28,197 --> 00:08:29,543
আমরা জানি আপনি প্রতিভাবান, ঠিক আছে?

206
00:08:29,578 --> 00:08:31,890
আমরা আপনার লুকবুক দেখেছি,
আমরা আপনার জীবনবৃত্তান্ত পড়েছি,

207
00:08:31,925 --> 00:08:33,927
কিন্তু আমরা সত্যিই একটি করছি না
যারা

208
00:08:33,961 --> 00:08:36,550
কাটা এবং শুকনো নকশা শো.

209
00:08:36,585 --> 00:08:38,656
আমরা খুঁজছি
যারা চান প্রতিযোগীদের জন্য

210
00:08:38,690 --> 00:08:40,761
পর্দা টান
তাদের জীবনের উপর।

211
00:08:42,625 --> 00:08:43,764
মার্গারিটা, নরমভাবে: হ্যাঁ।

212
00:08:43,799 --> 00:08:45,766
নিকোল: আপনি কি ইচ্ছুক?
আমাদের সেখানে নিয়ে যেতে?

213
00:08:48,873 --> 00:08:50,737
হ্যাঁ।

214
00:08:50,771 --> 00:08:53,602
এটি একটি সম্মান হবে
এবং অংশ হতে একটি বিশেষাধিকার

215
00:08:53,636 --> 00:08:57,847
বিঘ্নিত কাজের
যে আপনি করছেন.

216
00:08:57,882 --> 00:08:59,400
অলিভার: হুম।

217
00:09:01,575 --> 00:09:03,232
ঠিক আছে। তাই আপনাকে ধন্যবাদ
আসার জন্য অনেক কিছু।

218
00:09:03,266 --> 00:09:06,235
আমরা--ওহ, আমরা আপনাকে কল করব।

219
00:09:06,269 --> 00:09:07,270
[ক্যামেরা শাটার ক্লিক]

220
00:09:07,305 --> 00:09:10,239
অলিভার: হুম। পরবর্তী কে?
তাদের মধ্যে পেতে!

221
00:09:10,273 --> 00:09:11,723
মার্গারিটা: আসুন শুধু বিক্রি করি
বিবাহের রূপা।

222
00:09:11,758 --> 00:09:14,415
গীতা: কোনো উপায় নেই। আমরা
পরিবারের রৌপ্য বিক্রি না.

223
00:09:14,450 --> 00:09:15,796
এটা একটা অশুভ লক্ষণ।

224
00:09:15,831 --> 00:09:17,867
মার্গারিটা: ঠিক আছে।
গীতা: আমি এই লোকটির সাথে দেখা করেছি।

225
00:09:17,902 --> 00:09:22,458
তিনি অ্যামাজনের জন্য কাজ করেন।
আমি বাজি ধরে বলতে পারি তিনি বেজোসকে চেনেন।

226
00:09:22,492 --> 00:09:25,530
-সে কি ফোন করেছিল?
-না।

227
00:09:27,670 --> 00:09:29,914
ভ্লাদ: এই জায়গা।
তাই এটা সুন্দর--

228
00:09:31,122 --> 00:09:32,330
ক্যাসান্ড্রা: চমৎকার।

229
00:09:36,506 --> 00:09:40,510
না জানলে মরতে পারব না
আপনি আরামদায়ক, প্রেমে,

230
00:09:40,545 --> 00:09:42,305
সবকিছু আপনার পথে যাচ্ছে।

231
00:09:42,340 --> 00:09:43,721
এটা বন্ধ করুন! আপনি মরছেন না.

232
00:09:43,755 --> 00:09:45,205
[স্যামুয়েল রাশিয়ান ভাষায় কথা বলছেন]

233
00:09:49,519 --> 00:09:51,418
ক্যাসান্দ্রা, তারা চেষ্টা করছে
আমাকে খারাপ লোক হিসাবে আউট করা.

234
00:09:51,452 --> 00:09:52,730
আমি একজন খারাপ লোক।

235
00:09:52,764 --> 00:09:57,182
গীতা: কিন্তু জিপসি আমাকে বলেছে
80 হবে আমার শেষ বছর,

236
00:09:57,217 --> 00:09:58,425
এবং তাকান

237
00:09:58,459 --> 00:10:02,498
আমার জন্মদিন আসছে
33 দিনের মধ্যে।

238
00:10:02,532 --> 00:10:04,362
[Shouting in other room]

239
00:10:04,396 --> 00:10:07,641
ভ্লাদ: 6 মাসের জন্য,
আমি ভদ্র নোটিশ পাঠালাম.

240
00:10:07,676 --> 00:10:09,160
আমি রিমডেলিং আপ রাখা.

241
00:10:09,194 --> 00:10:11,818
-আপনি এটাকে ভদ্র নোটিশ বলবেন?
-আমি আইনজীবীদের বাইরে রেখেছিলাম।

242
00:10:11,852 --> 00:10:14,130
স্যামুয়েল: ভদ্র নোটিশ?
গীতা: ভদ্র? হ্যাঁ?

243
00:10:14,165 --> 00:10:16,374
পানি বন্ধ করতে
এটা ভদ্র, হ্যাঁ?

244
00:10:16,408 --> 00:10:18,756
তোমার নাতিকে কাজ দিচ্ছি।

245
00:10:18,790 --> 00:10:20,792
স্যামুয়েল: না, সে বিনামূল্যে কাজ করে।
গীতা: হ্যাঁ।

246
00:10:20,827 --> 00:10:22,311
ভ্লাদ: না,
আপনি বিনামূল্যে কাজ করেন।

247
00:10:22,345 --> 00:10:24,175
স্যামুয়েল: ওহ, আমি বিনামূল্যে কাজ করি।
ভ্লাদ: কারাগারে।

248
00:10:24,209 --> 00:10:25,797
গালিনা মেসেভেনা,

249
00:10:25,832 --> 00:10:28,524
এই নিচে আসে
সহজ অর্থনীতিতে।

250
00:10:28,558 --> 00:10:30,699
এই অ্যাপার্টমেন্ট,
রেস্টুরেন্ট,

251
00:10:30,733 --> 00:10:33,667
এমনকি আমরা--আমরা--
আমরা সব রিয়েল এস্টেট.

252
00:10:33,702 --> 00:10:35,462
তোমার মায়ের রিয়েল এস্টেট।

253
00:10:35,496 --> 00:10:37,395
আমার মামাচকা নিয়ে কথা বলবেন না!
তার সম্পর্কে কথা বলবেন না!

254
00:10:37,429 --> 00:10:38,672
গীতা: বের হও! বের হও!

255
00:10:38,707 --> 00:10:40,501
[রুশ ভাষায় চিৎকার করে]

256
00:10:40,536 --> 00:10:43,159
আপনি পশ্চিম হলিউড হারান!

257
00:10:47,681 --> 00:10:49,372
[সেল ফোন অপরাধ]

258
00:10:53,860 --> 00:10:55,724
গীতা: তোমার মামাচা
রিয়েল এস্টেট

259
00:10:55,758 --> 00:10:57,346
ভ্লাদ: কথা বলবেন না
আমার মামাছকা!

260
00:10:57,380 --> 00:10:59,072
তার সম্পর্কে কথা বলবেন না!
গীতা: বের হও! বের হও!

261
00:10:59,106 --> 00:11:02,731
ভ্লাদ: আপনি পশ্চিম হলিউড
পরাজিত!

262
00:11:02,765 --> 00:11:05,043
নিকোল: কেউ
আজ কাজে এসেছে।

263
00:11:05,078 --> 00:11:07,114
♪ উদ্যমী ইলেকট্রনিক সঙ্গীত
খেলছি ♪

264
00:11:15,295 --> 00:11:17,987
এটা একচেটিয়া বোধ করা প্রয়োজন.

265
00:11:18,022 --> 00:11:20,093
Nerses: প্রভাবশালী বাউত্তা
লাইন আপ করা, ভ্লাদ.

266
00:11:20,127 --> 00:11:22,371
ভ্লাদ: জ্ঞানী লোক, হাহ?

267
00:11:22,405 --> 00:11:24,235
আপনি তাদের টিপস প্রয়োজন হবে
আগের চেয়ে বেশি

268
00:11:27,859 --> 00:11:29,447
মার্গারিটা: আরে, নার্সেস!

269
00:11:29,481 --> 00:11:30,551
নার্সেস: বাহ!
মার্গারিটা: আরে!

270
00:11:31,656 --> 00:11:32,933
আমি খবর পেয়েছি!

271
00:11:32,968 --> 00:11:34,314
নার্স: আরে!

272
00:11:36,661 --> 00:11:38,180
আমি কি খুঁজছি?
পরবর্তী ভিভিয়েনে?

273
00:11:38,214 --> 00:11:39,595
আমি আগামীকাল শুরু করব।

274
00:11:39,629 --> 00:11:42,011
আআহ! হা. উহ, ঠিক আছে।

275
00:11:42,046 --> 00:11:46,395
এখানে অপেক্ষা করুন। ঠিক আছে।

276
00:11:46,429 --> 00:11:48,362
মানুষ: ♪ কাজ

277
00:11:48,397 --> 00:11:50,123
মেরি ডেভিডসন: ♪ এটা কাজ

278
00:11:50,157 --> 00:11:54,058
♪ কাজ করুন, বিজয়ী হওয়ার জন্য কাজ করুন

279
00:11:54,092 --> 00:11:57,751
♪ বিজয়ীরা এটি ভাল কাজ করে

280
00:11:57,786 --> 00:11:58,856
♪ ঘাম

281
00:11:58,890 --> 00:12:00,650
♪ বিজয়ী হতে ঘাম

282
00:12:02,100 --> 00:12:03,101
[ডোরবেল বাজছে]

283
00:12:03,136 --> 00:12:04,585
মার্গারিটা: হাই।

284
00:12:05,690 --> 00:12:07,140
হাই
নিকোল: হাই।

285
00:12:07,174 --> 00:12:08,417
মার্গারিটা: আমরা শুধু যাচ্ছি
ঠিক উপরে থাকো-ওখানে।

286
00:12:08,451 --> 00:12:10,246
[বিদ্যুতের সরঞ্জাম ঘূর্ণায়মান,
হাতুড়ি মারছে]

287
00:12:10,281 --> 00:12:12,490
-এটা তোমার জায়গা না?
-হুম, হ্যাঁ।

288
00:12:12,524 --> 00:12:14,319
আমার বাবার প্রবেশন অফিসার
শুধু সেখানে আছে,

289
00:12:14,354 --> 00:12:16,770
তাই আমরা এখানে উপরে যেতে যাচ্ছি.

290
00:12:16,805 --> 00:12:18,599
নিকোল: ফাক।
আমরা যে গুলি করতে পারে.

291
00:12:25,468 --> 00:12:28,678
ওহ, ইয়াম।

292
00:12:28,713 --> 00:12:30,059
তোমার দিদিমা কি এগুলো বেক করেছেন?

293
00:12:30,094 --> 00:12:32,234
মার্গারিটা: ওহ, সে তৈরি করে
একজন গড় নেপোলিয়ন,

294
00:12:32,268 --> 00:12:34,236
কিন্তু, উম, এই এক
দোকান থেকে

295
00:12:34,270 --> 00:12:35,582
যেটাতে আমার ভাই কাজ করে।

296
00:12:35,616 --> 00:12:38,102
নিকোল: তোমার বাবা, ভাই,
ঠাকুরমা সব নিচে

297
00:12:38,136 --> 00:12:39,759
-হুম।
-আমি দুঃখিত। স্তব্ধ.

298
00:12:39,793 --> 00:12:42,106
এই নির্মাণ
সাইট সক্রিয়?

299
00:12:42,140 --> 00:12:43,279
মার্গারিটা: আরও খারাপ হতে পারে।

300
00:12:43,314 --> 00:12:44,798
আমরা পেতে পারে
ধর্ষণ ও লুটপাট।

301
00:12:44,833 --> 00:12:48,768
নিকোল: আহহ।
এই মহান উপাদান.

302
00:12:48,802 --> 00:12:50,321
মার্গারিটা: আচ্ছা, এটা আমার জীবন।

303
00:12:50,355 --> 00:12:52,012
নিকোল: ওহ, বলছি
তোমার জীবনের,

304
00:12:52,047 --> 00:12:54,704
এখন আমার শুধু তোমাকে দরকার
এবং আপনার পরিবার স্বাক্ষর করতে

305
00:12:54,739 --> 00:12:56,361
এই রিলিজ ফর্ম.

306
00:12:56,396 --> 00:12:57,984
ব্যবহার করার জন্য আমাদের পরিষ্কার করে
তোমার সাদৃশ্য,

307
00:12:58,018 --> 00:12:59,088
চেহারা, ইত্যাদি।

308
00:12:59,123 --> 00:13:02,160
মার্গারিটা:
উম, কিন্তু দুঃখিত. আমার পরিবার?

309
00:13:02,195 --> 00:13:03,472
নিকোল:
হ্যাঁ, এটা শুধু প্রোটোকল,

310
00:13:03,506 --> 00:13:05,163
তাই আমরা আরো পেতে পারি
যে স্ব-ক্যাপচার জিনিসপত্র,

311
00:13:05,198 --> 00:13:07,062
যা ছিল স্বর্ণ, উপায় দ্বারা.

312
00:13:08,684 --> 00:13:09,961
আমরা কি ঠিক তখনই ডুব দেব?

313
00:13:22,525 --> 00:13:24,665
আপনি আমাদের বলেন না কেন

314
00:13:24,700 --> 00:13:28,531
একটি সংজ্ঞায়িত মুহূর্ত সম্পর্কে
তোমার জীবনে?

315
00:13:28,566 --> 00:13:30,050
ক্যামেরাকে বলার চেষ্টা করুন।

316
00:13:33,088 --> 00:13:34,365
আমি প্রদর্শন করব।

317
00:13:41,579 --> 00:13:43,857
একটি সংজ্ঞায়িত মুহূর্ত
আমার জীবনে...

318
00:13:45,410 --> 00:13:48,413
যেদিন আমার বাবা-মা মারা গেছেন

319
00:13:48,448 --> 00:13:51,554
একটি উদ্ভট গাড়ি দুর্ঘটনায়

320
00:13:51,589 --> 00:13:55,731
আমি মাত্র 18 বছর বয়সী ছিলাম
এবং এলএ-তে চলে গেছে,

321
00:13:55,765 --> 00:13:57,906
এবং 3 সপ্তাহ
আমার এখানে থাকা...

322
00:13:57,940 --> 00:13:59,666
♪ মৃদু সঙ্গীত বাজছে

323
00:13:59,700 --> 00:14:01,185
[উইন্ড কাইমস বাজছে]

324
00:14:01,219 --> 00:14:02,772
তারা চলে গেছে

325
00:14:04,395 --> 00:14:07,570
আমি একা ছিলাম এই পৃথিবীতে,

326
00:14:07,605 --> 00:14:09,331
কিন্তু আমি প্রায় ছিল না
ক্ষুধার্ত যাও,

327
00:14:09,365 --> 00:14:14,336
তাই আমি পরের দশক কাটিয়েছি
একটি বোতল মেয়ে হিসাবে কাজ,

328
00:14:14,370 --> 00:14:17,787
হিলারি ডাফের একজন আয়া
প্রচারকের বাচ্চারা,

329
00:14:17,822 --> 00:14:20,549
এবং একটি সংরক্ষণবাদী,

330
00:14:20,583 --> 00:14:26,589
এবং প্রতি রাতে
আমি যখন বাসায় ফিরেছি,

331
00:14:26,624 --> 00:14:32,872
ক্লান্ত, আশ্চর্য
আমি আমার জীবন নিয়ে কি করছি,

332
00:14:32,906 --> 00:14:36,772
সব আমি করতে চেয়েছিলাম
রিয়েলিটি টিভি দেখছিলাম।

333
00:14:36,806 --> 00:14:40,638
আমি তাই বিনিয়োগ করা শুরু
এই মানুষের জীবনে

334
00:14:40,672 --> 00:14:42,882
তাদের সংগ্রামে,

335
00:14:42,916 --> 00:14:48,542
এবং এটা আমাকে কম একা বোধ করেছে

336
00:14:48,577 --> 00:14:54,755
আমার সংগ্রামে, কম লজ্জিত।

337
00:14:54,790 --> 00:14:58,552
যেমন, যদি তারা ধাক্কা দিতে পারে
মাধ্যমে এবং তাদের পথ খুঁজে,

338
00:14:58,587 --> 00:15:02,625
তাহলে হয়তো আমিও পারতাম।

339
00:15:06,698 --> 00:15:08,459
[নিঃশ্বাস ছাড়ে]

340
00:15:08,493 --> 00:15:10,254
[পাখির কিচিরমিচির]

341
00:15:11,876 --> 00:15:13,913
যে সব সত্য?

342
00:15:15,328 --> 00:15:17,571
দেখুন কিভাবে আপনি রুট করছেন
এখন আমার জন্য?

343
00:15:17,606 --> 00:15:21,334
♪ পারকিউসিভ, উত্সাহী সঙ্গীত
খেলছি ♪

344
00:15:21,368 --> 00:15:22,714
স্যামুয়েল: মার্গারিট।

345
00:15:25,786 --> 00:15:27,961
আমি এগুলো কেটে ফেললাম। সত্যিই ভাল.

346
00:15:29,618 --> 00:15:31,102
[সেলাই মেশিন বকবক]

347
00:15:32,724 --> 00:15:33,933
[জোরে ঠাপ]

348
00:15:33,967 --> 00:15:35,658
মার্গারিটা: এই মেশিনের প্রয়োজন
ধর্মশালা।

349
00:15:35,693 --> 00:15:37,798
গীতা: মার্গুস্যা,
নিশ্চিত করুন...

350
00:15:41,216 --> 00:15:44,012
খুবই গুরুত্বপূর্ণ।
মার্গারিটা: হুম।

351
00:15:44,046 --> 00:15:45,323
স্যামুয়েল: তুমি কি তাদের বলেছিলে?
সব সম্পর্কে

352
00:15:45,358 --> 00:15:47,429
পাগল বৃত্তি
আপনি পেয়েছেন?

353
00:15:47,463 --> 00:15:48,775
মার্গারিটা: আমি চেষ্টা করেছি।
তারা আরও আগ্রহী ছিল

354
00:15:48,809 --> 00:15:49,983
আমাদের সংগ্রামে।

355
00:15:50,018 --> 00:15:51,088
[সেলাই মেশিন বকবক]

356
00:15:51,122 --> 00:15:53,159
[রাশিয়ান ভাষায় কথা বলে]

357
00:15:53,193 --> 00:15:54,677
উন্হ!

358
00:15:54,712 --> 00:15:56,162
♪ মিড-টেম্পো ইলেকট্রনিক সঙ্গীত
খেলছি ♪

359
00:15:56,196 --> 00:15:58,129
[অস্পষ্ট বকবক]

360
00:16:00,373 --> 00:16:02,651
নিকোল: হ্যাঁ।

361
00:16:02,685 --> 00:16:05,171
তার আত্ম-বিচ্ছেদ পান.

362
00:16:05,205 --> 00:16:06,379
আগুন।

363
00:16:06,413 --> 00:16:09,140
পারফেক্ট। দারুণ।
এর কাছাকাছি সরানো যাক.

364
00:16:09,175 --> 00:16:11,177
-আরে মার্গারিটা।
-হাই।

365
00:16:11,211 --> 00:16:12,385
নিকোল: কেমন লাগছে?

366
00:16:12,419 --> 00:16:14,007
মার্গারিটা: ভালো।
নিকোল: হ্যাঁ?

367
00:16:14,042 --> 00:16:16,147
আপনার উপর চিন্তা
এ পর্যন্ত প্রতিযোগিতা?

368
00:16:16,182 --> 00:16:17,286
তারা সুন্দর মনে হয়.

369
00:16:17,321 --> 00:16:19,323
আপনি কি মনে করেন
ম্যালকম সম্পর্কে?

370
00:16:19,357 --> 00:16:22,222
মার্গারিটা: তার সদয় চোখ আছে।
নিকোল: সদয় চোখ?

371
00:16:22,257 --> 00:16:23,637
না. তার নান্দনিক.

372
00:16:23,672 --> 00:16:25,674
মার্গারিটা:
ওহ. বাউহাউস কোর।

373
00:16:25,708 --> 00:16:28,159
নির্ভুল।
Amalie সম্পর্কে কি?

374
00:16:28,194 --> 00:16:30,886
মার্গারিটা: কোকুয়েট কোর।
নিকোল: অসভ্য।

375
00:16:30,920 --> 00:16:32,060
জং-সু?

376
00:16:32,094 --> 00:16:33,682
মার্গারিটা: ইন্ডি স্লিজ।
স্পষ্টতই।

377
00:16:33,716 --> 00:16:35,132
আর নিকি?

378
00:16:35,166 --> 00:16:36,650
মার্গারিটা: ডমিনাট্রিক্স কোর।

379
00:16:36,685 --> 00:16:37,997
নিকোল: পারফেক্ট। ঠিক আছে। দারুণ।

380
00:16:38,031 --> 00:16:39,377
মার্গারিটা, প্রস্রাব, জলখাবার।

381
00:16:39,412 --> 00:16:41,517
15 মিনিটের মধ্যে, আমরা আছি
এক চ্যালেঞ্জে রোল করতে যাচ্ছি।

382
00:16:41,552 --> 00:16:42,553
♪ স্যাসি মিউজিক স্টিং বাজছে

383
00:16:42,587 --> 00:16:43,933
[হুশ]

384
00:16:43,968 --> 00:16:47,040
ডিজাইনার,
আর কোন বাধা ছাড়াই,

385
00:16:47,075 --> 00:16:50,043
আপনার প্রথম প্রবেশ করা যাক
চ্যালেঞ্জ, আমরা করব?

386
00:16:50,078 --> 00:16:51,976
♪ নাটকীয় সঙ্গীত বাজানো

387
00:16:54,461 --> 00:16:56,187
ইউজু কারা?

388
00:16:56,222 --> 00:16:59,846
YUZUCO এ আমাদের বন্ধুদের আছে
উদারভাবে আমাদের প্রদান

389
00:16:59,880 --> 00:17:02,366
যতটা ফ্যাব্রিক ডাই দিয়ে
প্রাকৃতিকভাবে প্রাপ্ত

390
00:17:02,400 --> 00:17:04,437
বিশ্বের উষ্ণতম থেকে
সাইট্রাস

391
00:17:04,471 --> 00:17:05,334
যে আমরা সম্ভবত পারে
স্বপ্ন

392
00:17:05,369 --> 00:17:06,542
জং-সু: ওহ।

393
00:17:06,577 --> 00:17:08,510
♪ নাটকীয় সঙ্গীত চলতে থাকে

394
00:17:08,544 --> 00:17:11,582
অলিভার: কম করার প্রচেষ্টায়
আমাদের কার্বন পদচিহ্ন,

395
00:17:11,616 --> 00:17:13,170
আমরা স্বাধীনতা নিয়েছি
রঞ্জনবিদ্যা

396
00:17:13,204 --> 00:17:14,723
কিছু সাশ্রয়ী পোশাক
তোমার জন্য

397
00:17:14,757 --> 00:17:16,863
তোমাদের প্রত্যেকেরই থাকবে
তৈরি করতে 5 ঘন্টা

398
00:17:16,897 --> 00:17:20,384
একটি আপসাইকেল করা সন্ধ্যার পোশাকের টুকরা
যে শুধু মাথা ঘুরিয়ে দেয় না

399
00:17:20,418 --> 00:17:22,593
নাচের মেঝেতে,
এটাকে মেরে ফেলতে হবে,

400
00:17:22,627 --> 00:17:27,080
কিন্তু এটি প্রতিনিধিত্ব করে
আপনার অনন্য সাংস্কৃতিক ট্যাপেস্ট্রি

401
00:17:27,115 --> 00:17:30,083
ধারণা নিচে এবং কাটা.

402
00:17:30,118 --> 00:17:31,636
আপনার প্রতিটি টুকরা
দেখানো হবে

403
00:17:31,671 --> 00:17:33,914
একজন বড় সেলিব্রিটি ক্লায়েন্টের কাছে।

404
00:17:33,949 --> 00:17:36,262
জং-সু: ওহ!
আমালি: হা! ওহ, আমার ভগবান!

405
00:17:36,296 --> 00:17:37,435
ঠিক আছে।

406
00:17:37,470 --> 00:17:41,612
অলিভার: "ইউজ" তোমার সময়
বুদ্ধি করে, মুরগি!

407
00:17:41,646 --> 00:17:43,062
যাও!

408
00:17:43,096 --> 00:17:44,753
আমালি: যাও, যাও, যাও, যাও!
ম্যালকম: সাবধান, সাবধান!

409
00:17:44,787 --> 00:17:46,375
নিকি: আমার এটা দরকার!

410
00:17:46,410 --> 00:17:47,100
গায়ক:
♪ ওহ, আমি একটি মৃত জাত

411
00:17:47,135 --> 00:17:48,205
[টাইমার বীপ]

412
00:17:48,239 --> 00:17:49,240
♪ বিরল, হ্যাঁ

413
00:17:49,275 --> 00:17:50,586
♪ আমি মৃতপ্রায় জাত

414
00:17:50,621 --> 00:17:52,105
♪ হ্যাঁ, কিংবদন্তি

415
00:17:52,140 --> 00:17:54,383
♪ আমি মৃতপ্রায় জাত

416
00:17:54,418 --> 00:17:55,798
♪ তাদের এটি শুনতে দিন

417
00:17:55,833 --> 00:17:57,248
মার্গারিটা: তা নয়
একটি সমাপ্ত ধারণা।

418
00:17:57,283 --> 00:17:58,594
হ্যাঁ। না, এই শেষ হয়নি।

419
00:17:58,629 --> 00:17:59,319
গায়ক:
♪ ওহ, কিন্তু আমি রোমাঞ্চ উপভোগ করি

420
00:17:59,354 --> 00:18:00,389
ম্যালকম: ফাক!

421
00:18:00,424 --> 00:18:01,321
গায়ক:
♪ আমি ভিন্নভাবে নির্মিত

422
00:18:01,356 --> 00:18:02,667
♪ হ্যাঁ, আপনি ড্রিল জানেন

423
00:18:02,702 --> 00:18:05,118
♪ আপনি ড্রিল জানেন,
আপনি ড্রিল জানেন ♪

424
00:18:05,153 --> 00:18:05,981
অলিভার: আপনার কাছে 20 মিনিট আছে।

425
00:18:06,015 --> 00:18:08,915
গায়ক: ♪ হ্যাঁ, যাও

426
00:18:08,949 --> 00:18:10,261
♪ ইয়ো, তুমি চাবুক মারবে
কোবরা ♪

427
00:18:10,296 --> 00:18:11,814
♪ এটা উড়িয়ে দিন
একটি সুপারনোভা ♪

428
00:18:11,849 --> 00:18:13,161
♪ বক আপ,
এটি এখানে আরও কাছাকাছি ♪

429
00:18:13,195 --> 00:18:14,921
♪ জড়িয়ে ধরো,
আসুন নিয়ন্ত্রণ করা যাক ♪

430
00:18:14,955 --> 00:18:16,336
♪ আমাদের আসতে হবে
দরজা দিয়ে ♪

431
00:18:16,371 --> 00:18:17,786
♪ কেউ না
এই আসছে দেখুন ♪

432
00:18:17,820 --> 00:18:19,270
♪ আমরা এখানে এসেছি
পার্টি শিফট করুন ♪

433
00:18:19,305 --> 00:18:20,444
♪ দুঃখিত, আরে

434
00:18:20,478 --> 00:18:22,480
নিকি: আমি দৃষ্টি দেখছি।

435
00:18:22,515 --> 00:18:24,137
অলিভার: আমি খুশি আপনি আছেন
এটা দেখে

436
00:18:24,172 --> 00:18:25,690
গায়ক: ♪ আলোর দিকে যাও,
আনন্দ করুন ♪

437
00:18:25,725 --> 00:18:28,107
♪ আমি এবং আমার ভাই দিয়েছেন
এই পরিবারের জন্য আমাদের জীবন ♪

438
00:18:28,141 --> 00:18:29,177
♪ আমরা বেছে নিয়েছি

439
00:18:29,211 --> 00:18:30,281
♪ আমরা মৃতপ্রায় জাত

440
00:18:30,316 --> 00:18:31,696
♪ আমরা নির্বাচিত, নির্বাচিত

441
00:18:31,731 --> 00:18:33,319
♪ মৃতপ্রায় শাবক

442
00:18:33,353 --> 00:18:35,148
অলিভার: সূঁচ নিচে,
ডিজাইনার

443
00:18:35,183 --> 00:18:36,149
সময় শেষ!

444
00:18:36,184 --> 00:18:37,012
[টাইমার ডিংস]

445
00:18:37,046 --> 00:18:39,152
আমাকে তোমার টুকরা দাও.

446
00:18:39,187 --> 00:18:41,258
যদি আপনি হয়েছে
পাথরের নিচে বসবাস,

447
00:18:41,292 --> 00:18:42,983
আমাদের বিচারকরা এখন করবে
নিজেদের পরিচয় করিয়ে দেয়।

448
00:18:43,018 --> 00:18:45,641
♪ হিপ-হপ খেলা

449
00:18:45,676 --> 00:18:47,333
র‌্যাপার: ♪ হ্যাঁ, আমরা আসছি

450
00:18:47,367 --> 00:18:48,506
♪ হ্যাঁ

451
00:18:48,541 --> 00:18:51,268
আমি জোনাথন।
আমি 4টি কোম্পানি বিক্রি করেছি

452
00:18:51,302 --> 00:18:53,718
এবং বর্তমানে পরামর্শ করুন
ফেন্টি এবং স্কিমের জন্য,

453
00:18:53,753 --> 00:18:55,168
কয়েকটি নাম করতে।

454
00:18:55,203 --> 00:18:56,721
র‌্যাপার ♪ হ্যাঁ, আমিই একজন,
হ্যাঁ, আমিই একজন ♪

455
00:18:56,756 --> 00:18:59,448
আমি এমা ওয়েক্সলার,
ফ্যাশন ভ্লগার

456
00:18:59,483 --> 00:19:01,519
এবং ফ্যাশন ইতিহাস বোকা,

457
00:19:01,554 --> 00:19:04,729
এবং আমি সবেমাত্র প্রবেশ করেছি
কোচিং স্পেস।

458
00:19:04,764 --> 00:19:06,179
র‌্যাপার: ♪ হ্যাঁ, হ্যাঁ

459
00:19:06,214 --> 00:19:07,456
এবং আমি ক্যান্ডি.

460
00:19:07,491 --> 00:19:10,632
আমি Beyonce এর কিছু স্টাইল করেছি
সবচেয়ে আইকনিক চেহারা--

461
00:19:10,666 --> 00:19:14,498
ট্যুর, ভিডিও, লাল গালিচা,
আপনি এটা নাম, আমি এটা করেছি.

462
00:19:14,532 --> 00:19:15,913
বাকিটা গুগল করুন।

463
00:19:15,947 --> 00:19:17,984
র‌্যাপার: ♪ এবং যখন আমি জিতে যাই,
তারা হেরে যাবে ♪

464
00:19:18,018 --> 00:19:19,192
♪ হ্যাঁ, আমরা আসছি

465
00:19:19,227 --> 00:19:21,884
অলিভার: এবং এর সাথে,
আসুন ডিজাইন দেখি।

466
00:19:21,919 --> 00:19:23,610
♪ উদ্যমী ফাঁদ সঙ্গীত
খেলছি ♪

467
00:19:28,063 --> 00:19:30,824
ক্যান্ডি: আমি এটা পছন্দ করি।
এটা সেক্সি এবং কিটি মত.

468
00:19:30,859 --> 00:19:31,860
ধন্যবাদ

469
00:19:31,894 --> 00:19:32,964
♪ সঙ্গীত চলতে থাকে

470
00:19:35,070 --> 00:19:36,899
এমা: আমি পুরোপুরি পরব
এই যদি আমি চেষ্টা করতাম

471
00:19:36,934 --> 00:19:38,038
একটি গর্ভাবস্থা গোপন করতে।

472
00:19:38,073 --> 00:19:39,350
অলিভার: আচ্ছা, তাই
সর্বদা একটি ইতিবাচক।

473
00:19:39,385 --> 00:19:40,351
এমা: হুম।

474
00:19:40,386 --> 00:19:41,594
♪ সঙ্গীত চলতে থাকে

475
00:19:43,699 --> 00:19:45,701
জোনাথন: এটা অবশ্যই
উপাদান উপর একটি গ্রহণ.

476
00:19:45,736 --> 00:19:46,909
ধন্যবাদ ধন্যবাদ

477
00:19:46,944 --> 00:19:48,463
♪ সঙ্গীত চলতে থাকে

478
00:19:50,568 --> 00:19:52,052
জোনাথন: আপনি যদি পাঠাতে চান
রানওয়ের নিচে কিছু,

479
00:19:52,087 --> 00:19:53,226
এটা শেষ করা প্রয়োজন।

480
00:19:53,261 --> 00:19:55,263
এমা: আমি শুধু ভাবছি
আপনি কেন পরেছেন

481
00:19:55,297 --> 00:19:56,505
ভালো পোশাক?

482
00:19:56,540 --> 00:19:58,197
নিকি: ওহ, আমাকে কামড় দাও।

483
00:19:58,231 --> 00:19:59,508
ক্যান্ডি: মানে,
মনোভাব ইতিমধ্যে ছিল

484
00:19:59,543 --> 00:20:00,854
আমার জন্য একটি না-না।

485
00:20:00,889 --> 00:20:02,511
-ওকে যেতে হবে, যাও।
-ওহ।

486
00:20:02,546 --> 00:20:03,926
♪ সঙ্গীত চলতে থাকে

487
00:20:03,961 --> 00:20:05,790
♪ মহিলা কণ্ঠ দিচ্ছেন

488
00:20:19,597 --> 00:20:21,668
মার্গারিটা: তাই দুঃখিত। ঠিক আছে।

489
00:20:23,394 --> 00:20:25,258
হাই

490
00:20:25,293 --> 00:20:26,639
আমরা আসলে, উম, একবার দেখা করেছি।

491
00:20:26,673 --> 00:20:27,950
ক্যান্ডি: আমি বুঝতে পারছি না।

492
00:20:27,985 --> 00:20:29,400
জোনাথন: আমি এটা পছন্দ করিনি।

493
00:20:29,435 --> 00:20:32,265
তাই আমার এক দাদা
চেরনিভতসি থেকে ছিল,

494
00:20:32,300 --> 00:20:36,096
ইউক্রেনের একটি শহর,
যদিও আমরা বেশিরভাগ ইহুদি,

495
00:20:36,131 --> 00:20:38,237
যাদের বিবেচনা করা হয়নি
প্রকৃত রাশিয়ান বা ইউক্রেনীয়,

496
00:20:38,271 --> 00:20:40,549
কিন্তু যাইহোক, আমি বিমুখ।

497
00:20:40,584 --> 00:20:43,103
দেখা মাত্রই
হলুদ কাপড়,

498
00:20:43,138 --> 00:20:44,967
আমি জানতাম যে আমি চাই
সংহতিতে দাঁড়াতে।

499
00:20:45,002 --> 00:20:48,108
ওহ, হ্যাঁ, মেয়ে.
যে যুদ্ধ একটি বিপর্যয় ছিল.

500
00:20:48,143 --> 00:20:49,386
এই টুকরা মত ধরনের.

501
00:20:49,420 --> 00:20:52,251
জোনাথন: ওভারটলি ওয়াক আর্ট হল
আমার জন্য একটি না।

502
00:20:52,285 --> 00:20:54,287
এমা: মানে, অনুপাত
আকর্ষণীয়,

503
00:20:54,322 --> 00:20:57,290
কিন্তু আমি চিন্তা করি
স্থায়িত্ব ফ্যাক্টর

504
00:20:57,325 --> 00:20:59,568
আপনার প্লাস্টিকের ব্যাগ দিয়ে।

505
00:20:59,603 --> 00:21:02,778
হুবহু। রাজনৈতিক হওয়া
উদ্বাস্তু টেকসই নয়।

506
00:21:02,813 --> 00:21:04,090
আপনাকে বহন করতে হবে
আপনার পিছনে আপনার জীবন।

507
00:21:04,124 --> 00:21:05,505
জোনাথন: খুব বেশি
ক্যান্ডি: খুব আক্ষরিক।

508
00:21:05,540 --> 00:21:07,335
এমা: এবং আমরা কি সম্পর্কে কথা বলতে পারি?
এক সেকেন্ডের জন্য আপনার উদ্বেগ?

509
00:21:07,369 --> 00:21:08,750
আমি শুনেছি তোমার ছিল, যেমন,
একটি ব্রেকআউট

510
00:21:08,784 --> 00:21:11,477
বা ফুসকুড়ি বা কিছু।

511
00:21:11,511 --> 00:21:14,480
উদ্বেগ? কিসের দুশ্চিন্তা?

512
00:21:15,895 --> 00:21:16,861
এটা শুধু একজিমা।

513
00:21:16,896 --> 00:21:18,035
[জোনাথন গ্যাগস]

514
00:21:18,069 --> 00:21:19,933
এমা: শোন। আপনাকে করতে হবে
পরিচালনা করতে শিখুন

515
00:21:19,968 --> 00:21:22,211
আপনার ট্রিগার এবং না
আপনার মঙ্গল উৎসর্গ করুন

516
00:21:22,246 --> 00:21:23,316
আপনার উচ্চাকাঙ্ক্ষার জন্য।

517
00:21:23,351 --> 00:21:24,800
ক্যান্ডি: আমি মনে করি আমরা শুনেছি
সবকিছু

518
00:21:24,835 --> 00:21:26,146
আমরা আজ শুনতে প্রয়োজন.

519
00:21:26,181 --> 00:21:27,941
এমা: আমিও তাই মনে করি।
ধন্যবাদ, মার্গারিটা।

520
00:21:27,976 --> 00:21:29,495
আপনি যেতে পারেন.
ক্যান্ডি: ধন্যবাদ বাবু।

521
00:21:29,529 --> 00:21:31,531
মার্গারিটা: ধন্যবাদ।
জোনাথন: হ্যাঁ, আপনি চলে যেতে পারেন।

522
00:21:31,566 --> 00:21:32,808
মার্গারিটা: আপনি দুর্দান্ত করেছেন।

523
00:21:32,843 --> 00:21:36,433
♪ রহস্যময় সঙ্গীত বাজছে

524
00:21:36,467 --> 00:21:39,470
জোনাথন: রুচিহীন মানুষ
সত্যিই আমাকে ভয় পায়।

525
00:21:39,505 --> 00:21:41,230
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না
তিনি যে ফ্যাশন কল হবে.

526
00:21:41,265 --> 00:21:42,542
অলিভার: উহ-হুহ।

527
00:21:42,577 --> 00:21:44,510
জোনাথন: আমি গৃহহীন দেখেছি
লোকেরা আরও ভাল পোশাক পরে।

528
00:21:44,544 --> 00:21:46,615
যেমন, আসলে, আমি ছিলাম
শহরের কেন্দ্রস্থল মাধ্যমে ড্রাইভিং

529
00:21:46,650 --> 00:21:48,065
এবং কিছু মানুষ
সত্যিই পরিবেশন করা হয়.

530
00:21:48,099 --> 00:21:49,377
এমা: হুম।
জোনাথন: হ্যাঁ।

531
00:21:49,411 --> 00:21:51,862
মহিলা: মার্গারিটা, লয়েড দরকার
এখন আপনাকে মাইক আপ করতে.

532
00:21:55,590 --> 00:21:56,798
♪ ফোলা সিম্বল ক্র্যাশ

533
00:21:56,832 --> 00:22:01,458
এমা: নিকি, মার্গারিটা,
দয়া করে এগিয়ে যান

534
00:22:01,492 --> 00:22:05,669
দুর্ভাগ্যবশত, আপনার পোশাক
শুধু আমাদের প্রিয় ছিল না.

535
00:22:05,703 --> 00:22:08,154
ক্যান্ডি: নিকি, আমরা শিখতে ভালোবাসি
যৌন কাজ সম্পর্কে

536
00:22:08,188 --> 00:22:10,846
ফ্যাশনের মাধ্যমে,
কিন্তু সম্মানই সবকিছু।

537
00:22:10,881 --> 00:22:12,192
অলিভার: হুম।

538
00:22:12,227 --> 00:22:13,746
জোনাথন: এবং, মার্গারিটা,
ধারণাগত স্তরে,

539
00:22:13,780 --> 00:22:16,093
আপনার কাজ খুব অপেশাদার অনুভূত.

540
00:22:16,127 --> 00:22:20,028
সম্বোধন করার চেষ্টা করবেন না
সমগ্র মাতা রাশিয়া,

541
00:22:20,062 --> 00:22:23,687
কিন্তু পরিবর্তে ঠিকানা
তোমার মা

542
00:22:23,721 --> 00:22:27,173
মনে রেখো,
ব্যক্তিগত রাজনৈতিক।

543
00:22:27,207 --> 00:22:30,107
এমা:
আপনি লাইনে ফিরে যেতে পারেন।

544
00:22:30,141 --> 00:22:32,420
অলিভার: আপনার একজন
বাড়ি যাবে,

545
00:22:32,454 --> 00:22:35,423
কিন্তু শুধুমাত্র একটি আছে
মাল্টি-হাইফেনেট

546
00:22:35,457 --> 00:22:37,183
যে ভেটো ক্ষমতা রাখে--

547
00:22:37,217 --> 00:22:41,429
মডেল, সঙ্গীতশিল্পী,
এবং ফ্যাশন আইকন ভেরোনিক!

548
00:22:41,463 --> 00:22:42,671
♪ নাটকীয় সঙ্গীত বাজানো

549
00:22:42,706 --> 00:22:45,398
[উল্লাস]

550
00:22:45,433 --> 00:22:47,883
আমালি: ওহ, বাহ!
তিনি আমার সম্পূর্ণ মেজাজ বোর্ড.

551
00:22:47,918 --> 00:22:49,368
ভেরোনিক: হাই, বাবু।
অলিভার: আরে, মধু।

552
00:22:49,402 --> 00:22:50,576
-কেমন আছো?
-আমি দারুণ।

553
00:22:50,610 --> 00:22:53,095
আমি এখানে হতে রোমাঞ্চিত. হাই

554
00:22:54,821 --> 00:22:57,755
আসুন একবার দেখে নেওয়া যাক, আমরা কি করব?

555
00:22:57,790 --> 00:22:59,861
♪ তীব্র ছন্দময় সঙ্গীত
খেলছি ♪

556
00:22:59,895 --> 00:23:01,587
হুম।

557
00:23:04,072 --> 00:23:05,418
হুম।

558
00:23:09,180 --> 00:23:12,149
আমি এই এক ভালোবাসি.
এই এক খুব আমার.

559
00:23:12,183 --> 00:23:13,530
হাফপ্যান্ট গরম।

560
00:23:13,564 --> 00:23:15,290
♪ সঙ্গীত তীব্র হয়

561
00:23:15,324 --> 00:23:16,774
ক্যান্ডি: তুমি আজ ভালো আছো,
মার্গারিটা।

562
00:23:16,809 --> 00:23:18,224
জোনাথন: হুম।
এমা: ঠিক আছে।

563
00:23:18,258 --> 00:23:20,122
মার্গারিটা: আপনাকে অনেক ধন্যবাদ।

564
00:23:20,157 --> 00:23:21,469
আমি আবেগপ্রবণ হয়ে যাচ্ছি।

565
00:23:21,503 --> 00:23:22,746
অভিনন্দন, মার্গারিটা।

566
00:23:22,780 --> 00:23:24,299
আপনি এখনও দৌড়ে আছেন।

567
00:23:24,333 --> 00:23:26,646
ওহ, আমার ঈশ্বর!

568
00:23:26,681 --> 00:23:29,787
এমা: নিকি। আপনি প্যাক করতে পারেন
আপনার কিট এবং যান.

569
00:23:29,822 --> 00:23:31,306
নিকি: আপনি সব ভুয়া খবর!

570
00:23:38,347 --> 00:23:39,797
[সেল ফোন বাজছে]

571
00:23:39,832 --> 00:23:41,765
♪ নাচ গান বাজছে,
মহিলা রাশিয়ান ভাষায় গাইছেন ♪

572
00:23:57,712 --> 00:23:59,161
মার্গারিটা: উহ, উহ, উহ।

573
00:23:59,196 --> 00:24:00,197
♪ ক্ষীণভাবে গান বাজছে

574
00:24:00,231 --> 00:24:01,785
-ওহ!
-হা হা হা!

575
00:24:01,819 --> 00:24:03,200
[মার্গারিটা হাঁপাচ্ছে]

576
00:24:05,202 --> 00:24:06,583
যীশু।

577
00:24:06,617 --> 00:24:07,791
প্রথম দিন ভালো গেল?

578
00:24:09,482 --> 00:24:11,795
-হ্যাঁ।
-ঠিক আছে।

579
00:24:11,829 --> 00:24:13,210
আপনি কি করছেন?

580
00:24:16,731 --> 00:24:19,009
কি, আপনি সম্পূর্ণরূপে
এখন নিশাচর?

581
00:24:19,043 --> 00:24:20,942
মদ ছাড়া
আমাকে ঘুমাতে সাহায্য করতে,

582
00:24:20,976 --> 00:24:25,912
আমার স্বপ্ন অনেক, আহ,
"শশাঙ্ক" কোন খালাস।

583
00:24:30,572 --> 00:24:36,509
উম, বাবা, কি হবে
আপনি করার কথা ভাবেন

584
00:24:36,544 --> 00:24:41,410
অনুষ্ঠানের জন্য একটি সাক্ষাৎকার
আপনার সর্টোরিয়াল পছন্দ সম্পর্কে?

585
00:24:42,584 --> 00:24:46,243
আমি শুধু প্রয়োজন হবে
একটি অটোগ্রাফ।

586
00:24:46,277 --> 00:24:49,626
আপনি লক্ষ্য করেছেন নিশ্চিত না.
আমি খুব একটা ফ্যাশনিস্তা নই।

587
00:24:49,660 --> 00:24:51,248
ভাল, আপনি সম্পর্কে কথা বলতে পারে
যা তুমি অনেক ভালোবাসো

588
00:24:51,282 --> 00:24:52,974
আপনার জেল সোয়েটস্যুট সম্পর্কে

589
00:24:53,008 --> 00:24:56,356
স্যামুয়েল: মার্গারিটা,
আমি কিছু চাই না

590
00:24:56,391 --> 00:24:59,670
এই জিনিস সঙ্গে কি, ঠিক আছে?

591
00:24:59,705 --> 00:25:00,844
[মৃদুভাবে] হ্যাঁ.

592
00:25:00,878 --> 00:25:03,053
স্যামুয়েল: ভালো হলে--যদি তারা
খুঁজে বের করতে হবে না

593
00:25:03,087 --> 00:25:05,504
যে আপনার একজন অপরাধী আছে
একজন বাবার জন্য।

594
00:25:15,272 --> 00:25:16,998
ওহ, আমার ঈশ্বর.

595
00:25:17,032 --> 00:25:18,586
-কতটা ​​বাজে?
-এখন মাত্র 6:00 বাজে।

596
00:25:18,620 --> 00:25:19,828
এখানে, গালিঙ্কা, আয়োডিন
এবং মধু

597
00:25:19,863 --> 00:25:20,933
গীতাঃ ঠিক আছে। ঠিক আছে।

598
00:25:20,967 --> 00:25:23,418
আপনি কিভাবে দেখা করতে যাচ্ছেন
এই প্রতিযোগিতায় চমৎকার মানুষ

599
00:25:23,452 --> 00:25:24,868
যখন তোমার মত দেখতে
আপনি আক্রমণ করা হয়েছে

600
00:25:24,902 --> 00:25:26,041
নেকড়েদের দ্বারা?

601
00:25:26,076 --> 00:25:27,767
আমি গ্লাভস পরি. দুহ।

602
00:25:27,802 --> 00:25:30,114
এবং সে কিভাবে যাচ্ছে
আপনার সুন্দর ফিগার দেখতে?

603
00:25:30,149 --> 00:25:33,117
আমরা ডিজাইন করছি, যৌনসঙ্গম নয়।
[নার্স হাসছে]

604
00:25:33,152 --> 00:25:34,602
গীতা: দুটোই নয় কেন?

605
00:25:34,636 --> 00:25:37,915
শোন, আমি তোমার জন্য নিয়ে এসেছি
কিছু সুন্দর undies, ঠিক আছে?

606
00:25:37,950 --> 00:25:39,607
-কি?
- শুধু ক্ষেত্রে.

607
00:25:39,641 --> 00:25:43,300
আমার মা সবসময় বলতেন,
"সুন্দর পোশাক পরুন

608
00:25:43,334 --> 00:25:44,404
আপনি যখন বাইরে যান।"

609
00:25:44,439 --> 00:25:46,165
আপনি কখনই জানেন না
যেখানে আপনি শেষ হবে.

610
00:25:48,063 --> 00:25:49,237
তার বন্ধ পাড়া. লাইক...

611
00:25:49,271 --> 00:25:51,377
গীতা: শোন, খেলো না
আমার সাথে গেম

612
00:25:51,411 --> 00:25:53,966
যাইহোক,
আমি তোমাকে দেখছি। ঠিক আছে?

613
00:25:54,000 --> 00:25:56,278
কেন পরছেন
এই কানের দুল?

614
00:25:56,313 --> 00:25:58,315
আপনি একটি সমকামী?

615
00:25:58,349 --> 00:26:00,041
সৎ হও। আমাকে বলুন, হাহ?

616
00:26:00,075 --> 00:26:01,939
-একজন সমকামী?
-হ্যাঁ।

617
00:26:03,078 --> 00:26:04,908
গীতা: আমি খুব ক্লান্ত।

618
00:26:04,942 --> 00:26:06,116
এবং আমার গ্রন্থি, ওহ.

619
00:26:08,428 --> 00:26:09,464
গীতা: কাজে যাচ্ছি? ঠিক আছে।

620
00:26:09,498 --> 00:26:10,914
আমার জন্য কিছু আবেগ ফল আনুন.

621
00:26:11,293 --> 00:26:13,088
-ওহ, ওহ, ওহ, নার্সিক।
-হুহ?

622
00:26:13,123 --> 00:26:14,952
আপনি কি যে প্রযোজক জিজ্ঞাসা
এখনও আপনার জিনিস শুনতে?

623
00:26:14,987 --> 00:26:17,714
আর ভয় দেখাও
আমাদের এক গ্রাহক?

624
00:26:17,748 --> 00:26:19,543
না, ধন্যবাদ। না। ঠিক আছে।

625
00:26:20,993 --> 00:26:23,098
ঠিক আছে। শীতল, তারপর,
আমার ধারণা।

626
00:26:23,133 --> 00:26:26,585
আমরা, যেমন, উম, লাঞ্চ করব
অথবা কিছু

627
00:26:26,619 --> 00:26:29,173
তাকে নিয়ে যেতে চাই,
তাকে কিছু লোকের সাথে পরিচয় করিয়ে দিন।

628
00:26:29,208 --> 00:26:30,416
লাইক, এর শুধু পেতে
এই জিনিস প্রান্তের উপর,

629
00:26:30,450 --> 00:26:31,520
তুমি কি জানো আমি কি বলতে চাচ্ছি?

630
00:26:31,555 --> 00:26:32,970
আমি ভালো আছি, আমি অসুস্থ
অপেক্ষা করছে

631
00:26:33,005 --> 00:26:35,835
হয় যে বা আমরা এগিয়ে যান.

632
00:26:35,870 --> 00:26:37,906
উম, নিশ্চিত।

633
00:26:37,941 --> 00:26:41,323
হ্যাঁ। উম, ঠিক আছে। কুল।

634
00:26:41,358 --> 00:26:43,602
আমি এখন খাচ্ছি।
আমি তোমাকে একটু আঘাত করব।

635
00:26:43,636 --> 00:26:44,844
♪ নাচ গান,
অস্পষ্ট কণ্ঠস্বর ♪

636
00:26:44,879 --> 00:26:46,535
জং-সু: ধন্যবাদ, মানুষ।

637
00:26:46,570 --> 00:26:49,435
নিকোল: আরে, আপনি ছিলেন?
আমাকে কিছু পাঠাবে

638
00:26:49,469 --> 00:26:51,161
আপনার সেই ফুটেজ বাদ দিয়ে
গত রাতে নাচ?

639
00:26:51,195 --> 00:26:52,645
এটা নিয়ে কাজ করছি।

640
00:26:52,680 --> 00:26:55,683
কুল। হ্যাঁ, 'কারণ আমালির
আপনার চারপাশে চেনাশোনা চলছে

641
00:26:55,717 --> 00:26:57,305
সেই বিভাগে।

642
00:26:57,339 --> 00:26:59,376
আমি তোমাকে চাই না
সম্পাদনায় হারিয়ে যান।

643
00:26:59,410 --> 00:27:01,516
মম-হুম।

644
00:27:01,550 --> 00:27:04,277
আপনি কিছু আছে
আপনার মুখে বাদামী গো

645
00:27:04,312 --> 00:27:06,383
ঘরোয়া প্রতিকার।

646
00:27:06,417 --> 00:27:07,798
কুলুঙ্গি।

647
00:27:09,524 --> 00:27:12,285
দেখুন, আমি সম্ভবত
তোমাকে এটা বলা উচিত নয়,

648
00:27:12,320 --> 00:27:16,013
কিন্তু আমি বিচারকদের সাথে শেষ কথা বলেছিলাম
রাতে, এবং তারা আপনাকে খুঁজে পাচ্ছে

649
00:27:16,048 --> 00:27:18,706
একটু কঠিন
সাথে সংযোগ করতে

650
00:27:18,740 --> 00:27:21,881
এটা একটা বড় চুক্তি না,
কিন্তু আমি বলব

651
00:27:21,916 --> 00:27:25,885
একটু বেশি সম্পর্কযুক্ত হওয়ার চেষ্টা করুন
আজ

652
00:27:27,197 --> 00:27:28,716
-ঠিক আছে।
- দারুণ।

653
00:27:28,750 --> 00:27:32,305
♪ টেকনো মিউজিক

654
00:27:32,340 --> 00:27:34,238
ঠিক আছে। সম্পর্কিত

655
00:27:35,999 --> 00:27:39,761
জীবনে, আপনি একটি সুযোগ পাবেন
একটি ছাপ করতে

656
00:27:41,280 --> 00:27:43,696
♪ উচ্চ শক্তির নৃত্য সঙ্গীত

657
00:27:43,731 --> 00:27:45,698
আমি দাঁড়াই
পরিকল্পিত পিতামাতার সাথে।

658
00:27:45,733 --> 00:27:48,908
যদি শেষ চ্যালেঞ্জ হতো
আনন্দের জন্য হত্যা সম্পর্কে,

659
00:27:48,943 --> 00:27:52,705
আজকের চ্যালেঞ্জ সম্পর্কে
আপনার সম্প্রদায়ের সেবা করা।

660
00:27:52,740 --> 00:27:55,604
আপনি প্রত্যেকে 3 ঘন্টা পাবেন
একটি টি-শার্ট ডিজাইন করতে

661
00:27:55,639 --> 00:27:57,676
যে একটি অলাভজনক প্রচার করে
আপনার পছন্দের।

662
00:27:57,710 --> 00:27:58,849
আপনার সৃজনশীল দিকনির্দেশনামূলক
দক্ষতা

663
00:27:58,884 --> 00:28:00,713
তারপর পরীক্ষা করা হবে

664
00:28:00,748 --> 00:28:03,923
যেমন আপনি একটি ছবি শুট করবেন
আপনার শার্ট জন্য প্রচারণা.

665
00:28:03,958 --> 00:28:05,822
যেহেতু একটি জোড় সংখ্যা আছে
এখন তোমার,

666
00:28:05,856 --> 00:28:07,444
আমি ভাবলাম, কেন নয়?

667
00:28:07,478 --> 00:28:09,446
আপনি করতে হবে
জোড়ায় এই চ্যালেঞ্জ।

668
00:28:09,480 --> 00:28:12,207
[আমালি চিৎকার করে]

669
00:28:12,242 --> 00:28:13,277
হ্যাঁ।

670
00:28:14,727 --> 00:28:16,349
যাও।

671
00:28:16,384 --> 00:28:18,213
আমালি: চলুন।

672
00:28:18,248 --> 00:28:19,283
ঠিক আছে।

673
00:28:19,318 --> 00:28:21,423
মহিলা প্রথম.

674
00:28:21,458 --> 00:28:22,839
মার্গারিটা: ইউ।

675
00:28:22,873 --> 00:28:24,357
সম্পর্কিত

676
00:28:24,392 --> 00:28:26,946
জং-সু: আরে, চাপ দিও না।
আমি এটা পেয়েছি।

677
00:28:26,981 --> 00:28:28,292
আমার প্রথম সংগ্রহ উঁকি.

678
00:28:28,327 --> 00:28:30,709
মার্গারিটা:
ওহ, এটি একটি সুন্দর সাইট.

679
00:28:30,743 --> 00:28:35,541
মম-হুম। ওহ, চল।
আমি কামড়াই না।

680
00:28:35,575 --> 00:28:38,647
আপনার নিঃশ্বাস শুধু মনে করিয়ে দেয়
আমি আমার শৈশবের।

681
00:28:38,682 --> 00:28:41,305
ওহ, আপনি একটি শিশু
মদ্যপদেরও।

682
00:28:41,340 --> 00:28:43,031
এমনকি তারা আপনার নামও দিয়েছে
একটি ককটেল পরে

683
00:28:43,066 --> 00:28:45,309
একটি রাশিয়ান পরে
সাহিত্যিক নায়িকা, আসলে,

684
00:28:45,344 --> 00:28:46,759
কিন্তু, হ্যাঁ, আমার বাবা শান্ত।

685
00:28:46,794 --> 00:28:47,864
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ.

686
00:28:47,898 --> 00:28:49,279
ইয়ো, আমাদের একটা রিফ করতে হবে

687
00:28:49,313 --> 00:28:51,143
সেই নব্বইয়ের ডেয়ারে
টি-শার্ট

688
00:28:51,177 --> 00:28:52,385
না, না, না।
যে গ্রাফিক overdone হয়.

689
00:28:52,420 --> 00:28:54,560
না, না, না। এটা উজ্জ্বল.
এটা উজ্জ্বল.

690
00:28:54,594 --> 00:28:59,392
♪ পপ সঙ্গীত,
অস্পষ্ট কণ্ঠস্বর ♪

691
00:28:59,427 --> 00:29:00,669
মার্গারিটা: দুঃখিত। আমি শুধু মনে করি
এই অনুপাত

692
00:29:00,704 --> 00:29:02,154
নিবন্ধন করতে যাচ্ছেন
মৌলিক হিসাবে।

693
00:29:02,188 --> 00:29:03,569
না, এটা মৌলিক হবে না...
গীতা: মার্গুস্যা!

694
00:29:03,603 --> 00:29:05,226
অলিভার: দাঁড়াও।
কি হচ্ছে? দুঃখিত।

695
00:29:05,260 --> 00:29:07,780
মার্গুস্যা ! মার্গুস্যা !
লোক: আরে! আরে!

696
00:29:07,815 --> 00:29:08,677
নিকোল: ম্যাডাম...

697
00:29:09,713 --> 00:29:10,990
মার্গারিটা: কি?
নিকোল: ম্যাম, আমরা মিড-শুট করছি।

698
00:29:11,025 --> 00:29:12,198
মার্গারিটা: আপনি কি
এখানে করছেন?

699
00:29:15,684 --> 00:29:18,446
গীতা: ঠিক আছে, তুমি কি জানো?
মার্গারিটা: আমি খুবই দুঃখিত।

700
00:29:18,480 --> 00:29:22,519
আমাদের বাড়িওয়ালা
আমাদের জল বন্ধ, ঠিক আছে?

701
00:29:22,553 --> 00:29:27,179
এবং এখন আমি সম্পূর্ণরূপে
টুকরো টুকরো এবং আমি ভয় পাচ্ছি। ঠিক আছে?

702
00:29:27,213 --> 00:29:28,939
আপনি কি করছেন?

703
00:29:28,974 --> 00:29:31,459
যাক - রোল, ছেলে. রোল।

704
00:29:31,493 --> 00:29:33,081
তাদের বলি
কি হচ্ছে

705
00:29:33,116 --> 00:29:34,427
এটা কি স্ক্রিপ্টেড ছিল?

706
00:29:34,462 --> 00:29:35,670
গীতাঃ আমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছ?

707
00:29:35,704 --> 00:29:37,845
তারা দেখতে দিন আমরা কিভাবে সংগ্রাম করি।

708
00:29:37,879 --> 00:29:39,950
নিকোল: ফাকিং আশ্চর্যজনক।

709
00:29:39,985 --> 00:29:43,333
ঠিক আছে। আপনি এমনকি খুঁজে কিভাবে
এই জায়গা?

710
00:29:43,367 --> 00:29:45,300
আপনি জানেন সেখানে আছে
একটি বন্ধু খুঁজুন,

711
00:29:45,335 --> 00:29:47,268
এবং রেজিনা আমাকে একটি যাত্রা দিয়েছে। ঠিক আছে?

712
00:29:47,302 --> 00:29:48,614
ঠিক আছে।

713
00:29:48,648 --> 00:29:51,134
যাইহোক, আমি যে দেখতে
তারা আপনাকে এখানে খাওয়াবে না।

714
00:29:51,168 --> 00:29:52,480
আমি তোমার জন্য কিছু মাছ এনেছি।

715
00:29:52,514 --> 00:29:55,483
যে সম্পূর্ণরূপে ছিল
অনুপযুক্ত, গালিঙ্কা।

716
00:29:55,517 --> 00:29:58,727
আপনি যে লোক ছিল
কথা বলা খুব সেক্সি।

717
00:29:58,762 --> 00:30:01,213
খ্রিস্টান পিতা
এবং ইহুদি মা।

718
00:30:01,247 --> 00:30:03,180
এটা mwah, সেরা ককটেল.

719
00:30:03,215 --> 00:30:04,975
এবং তারা সবচেয়ে আছে
বুদ্ধিমান শিশু।

720
00:30:05,010 --> 00:30:06,805
আপনার ঠাকুরমাকে বিশ্বাস করুন।

721
00:30:06,839 --> 00:30:09,531
আমি নিশ্চিত.
আমি তোমাকে ছেড়ে যেতে চাই.

722
00:30:11,188 --> 00:30:12,880
আমি শুধু তোমাকে সাহায্য করার চেষ্টা করছিলাম।

723
00:30:12,914 --> 00:30:13,984
আপনি যদি আমাকে সাহায্য করবেন

724
00:30:14,019 --> 00:30:15,883
শুধু আমাকে ফোকাস করতে দেবে
ডিজাইনিং এর উপর।

725
00:30:15,917 --> 00:30:19,403
গীতা: তাদের কি দরকার।
এটা শুধু প্রতিভা নয়, ঠিক আছে?

726
00:30:19,438 --> 00:30:21,405
তাদের একটা চশমা দরকার।

727
00:30:26,686 --> 00:30:28,757
অপেক্ষা করুন।

728
00:30:28,792 --> 00:30:30,587
কি?

729
00:30:30,621 --> 00:30:32,140
♪ এখানে যে কেউ একটি কাটা আছে

730
00:30:32,175 --> 00:30:33,210
♪ সম্ভবত ইতিমধ্যেই বাদ পড়েছে

731
00:30:33,245 --> 00:30:34,763
♪ আমাকে জানাতে দাও, এটা ফেলে দাও

732
00:30:34,798 --> 00:30:35,868
♪ আমার সব দাগ এখানে আছে

733
00:30:35,903 --> 00:30:37,076
♪ কোন dawgs দেখাচ্ছে না
ভালবাসা নেই ♪

734
00:30:37,111 --> 00:30:38,388
♪ 'কারণ আমরা নিক্ষেপ করব
এটা ♪

735
00:30:38,422 --> 00:30:39,596
♪ তারা ঘৃণা করে এবং তারা অপেক্ষা করে
এবং তারা বলে ♪

736
00:30:39,630 --> 00:30:40,873
♪ এখন আমি খুব বেশি করছি

737
00:30:40,908 --> 00:30:42,841
♪ না, আপনাকে শুধু জানতে হবে

738
00:30:42,875 --> 00:30:44,601
♪ ছুঁড়ে দাও, ছুড়ে দাও

739
00:30:44,635 --> 00:30:45,982
♪ এটা নিক্ষেপ

740
00:30:46,016 --> 00:30:50,020
এমা: ঠিক আছে। এই প্রবীণ নাগরিক
সবকিছু

741
00:30:50,055 --> 00:30:53,265
শার্ট, যদিও, এটা শুধু,
ভালো লাগে, শীতল রকমের অনুভূতি হয়।

742
00:30:53,299 --> 00:30:54,922
ক্যান্ডি: ঘটনা।

743
00:30:54,956 --> 00:30:57,579
জোনাথন: আমি একমত নই।
আমি নস্টালজিয়া সঙ্গে চোদা.

744
00:30:57,614 --> 00:30:58,891
এমা: হুম।

745
00:30:58,926 --> 00:31:00,617
জোনাথন: যদিও আমি অবাক হই
যদি বার্তা হয়

746
00:31:00,651 --> 00:31:01,929
যথেষ্ট সার্বজনীন, যদিও.

747
00:31:01,963 --> 00:31:04,793
কিন্তু আপনি বলেছেন
আপনি ব্যক্তিগত চেয়েছিলেন।

748
00:31:04,828 --> 00:31:07,279
আক্ষরিক অর্থেই আমার দাদির বাবা
নিজেকে মরণ পান করে,

749
00:31:07,313 --> 00:31:09,764
কিন্তু--কিন্তু-আমি দুঃখিত।
তাই আপনি সার্বজনীন চান?

750
00:31:09,798 --> 00:31:11,421
হ্যাঁ। ধন্যবাদ ধন্যবাদ

751
00:31:11,455 --> 00:31:14,458
উম, আমি আসলে গর্ভধারণ করেছি
ফিউজিং দ্বারা গ্রাফিক এর

752
00:31:14,493 --> 00:31:17,358
কোরিয়ান আইকনোগ্রাফি
এবং আমেরিকানা।

753
00:31:17,392 --> 00:31:20,568
আমি অনেক কিছু দেখছি
জং-সু এর ডিজাইন এখানে।

754
00:31:20,602 --> 00:31:22,294
মার্গারিটা, মেয়ে, তুমি
floundering

755
00:31:22,328 --> 00:31:25,297
এমা: ঠিক আছে? আমি আক্ষরিক শুধু
এই প্রশ্ন উত্থাপন

756
00:31:25,331 --> 00:31:28,300
গত সপ্তাহের পডকাস্টে:
"সৃজনশীলতা কি মৃত?"

757
00:31:28,334 --> 00:31:30,267
আপনার জন্য বলা সহজ.

758
00:31:30,302 --> 00:31:32,545
দুঃখিত। কি?

759
00:31:32,580 --> 00:31:34,306
ওয়েল, আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি ঠিক করতে পারেন
আপনার নাম আঘাত

760
00:31:34,340 --> 00:31:36,135
যে কোন সংগ্রহ এবং এটা সম্মুখের
সেকেন্ডের মধ্যে বিক্রি হয়, তাই না?

761
00:31:36,170 --> 00:31:37,619
এবং - এবং এটা আমার দোষ?

762
00:31:37,654 --> 00:31:38,310
-আসুন।
-না। আমি যাবো না...

763
00:31:38,344 --> 00:31:39,414
সে কি সিরিয়াস?

764
00:31:39,449 --> 00:31:40,450
আমালি: কেউ চায় না
কিছু বলবেন?

765
00:31:40,484 --> 00:31:41,313
না? কেউ?
জনাথন: এটা কি?

766
00:31:41,347 --> 00:31:42,383
আমালি: কেউ চায় না
কিছু বলতে?

767
00:31:42,417 --> 00:31:43,729
ঠিক আছে, এটা চোদো.
আপনি কি জানেন?

768
00:31:43,763 --> 00:31:45,593
আমি দুঃখিত, কিন্তু যে
সে যে হুডি পরেছে--

769
00:31:45,627 --> 00:31:47,940
তার ছোট ব্যক্তিগত লেবেল
একটি সরাসরি প্রতারণা হয়

770
00:31:47,975 --> 00:31:49,942
একটি উদীয়মান বন্ধ
বুশউইকে নতুন ব্র্যান্ড আউট।

771
00:31:49,977 --> 00:31:51,840
-বুশউইক?
-বুশউইক, কুত্তা।

772
00:31:51,875 --> 00:31:53,290
কেন? আপনি একটি সমস্যা আছে
এখন নিউ ইয়র্কের সাথে,

773
00:31:53,325 --> 00:31:54,636
মিস flaunting নিউ ইয়র্ক
তোমার হুডিতে,

774
00:31:54,671 --> 00:31:55,948
কিন্তু আপনি পরতে পারবেন না
কিছু বুশউইক বিষ্ঠা?

775
00:31:55,983 --> 00:31:58,157
নিউ ইয়র্ক হুডি হয়
একটি মৌলিক মানবাধিকার,

776
00:31:58,192 --> 00:32:00,435
তুমি চোদন সাইকোপ্যাথ!

777
00:32:00,470 --> 00:32:02,058
আমালি: সাইকোপ্যাথ?
আপনি কি সাইকোপ্যাথ দেখতে চান?

778
00:32:02,092 --> 00:32:02,851
এটি তাকে উত্তেজিত করেছিল ...

779
00:32:02,886 --> 00:32:04,094
আমি তোমাকে সাইকোপ্যাথ দেখাতে পারি।

780
00:32:04,129 --> 00:32:06,165
আমি এমনকি সে মনে হয় না
বুশউইক কোথায় আছে জানেন।

781
00:32:07,339 --> 00:32:09,065
আমি বাধ্যতামূলক চেয়েছিলাম
প্রতিযোগী,

782
00:32:09,099 --> 00:32:10,618
উন্মাদ মারি অ্যান্টোয়েনেট নয়।

783
00:32:10,652 --> 00:32:12,516
তিনি সবচেয়ে বাধ্য ছিল
শোতে প্রতিযোগী।

784
00:32:12,551 --> 00:32:14,484
যদি এমা তাকে চলে যেতে চায়,
সে চলে গেছে

785
00:32:15,657 --> 00:32:18,143
জং-সু:
ডোপ. আমরা ঠান্ডা করছি.

786
00:32:18,177 --> 00:32:19,420
মার্গারিটা: আমালি হয়েছে
খুব বেশি পড়া

787
00:32:19,454 --> 00:32:20,662
ডায়েট প্রদা।

788
00:32:20,697 --> 00:32:22,250
জং-সু: নাহ, সে জানে
সে কি করছে

789
00:32:22,285 --> 00:32:24,321
সে পেতে যাচ্ছে
অনেক অনুগামী

790
00:32:24,356 --> 00:32:26,841
যে পর্ব ড্রপ পরে.
হ্যাঁ।

791
00:32:26,875 --> 00:32:29,188
তুমি আমার দাদীর মত শোনাবে।

792
00:32:29,223 --> 00:32:31,777
আপনি পাগল কিউট
যখন আপনি সমস্ত আন্তরিক হন

793
00:32:31,811 --> 00:32:33,986
এবং riled আপ, যদিও.

794
00:32:34,021 --> 00:32:36,506
হ্যাঁ। ক্রেডিট নেওয়ার জন্য ধন্যবাদ

795
00:32:36,540 --> 00:32:38,887
শুধুমাত্র দিক জন্য
শার্ট যা বিচারকদের পছন্দ।

796
00:32:38,922 --> 00:32:41,097
আমাকে বোকা বানাতে চায়
আপনার সাথে চারপাশে

797
00:32:41,131 --> 00:32:42,650
একটি পাবলিক পার্কে।

798
00:32:42,684 --> 00:32:46,102
♪ ট্রান্স EDM

799
00:32:46,136 --> 00:32:52,694
♪

800
00:32:52,729 --> 00:32:53,695
Nicol: I don't think there's

801
00:32:53,730 --> 00:32:55,007
কথা বলার কোনো কারণ
এই সম্পর্কে

802
00:32:55,042 --> 00:32:58,631
যতক্ষণ না আপনি আমার নোটগুলি সম্বোধন করবেন
ক্লাইভের বি-প্লটে, ঠিক আছে?

803
00:32:58,666 --> 00:33:00,219
ধন্যবাদ

804
00:33:02,049 --> 00:33:03,671
ক্লাইভ কে?

805
00:33:03,705 --> 00:33:06,294
উহ, কেউ না।

806
00:33:06,329 --> 00:33:08,055
আমরা কোড নাম আছে
আপনাদের সবার জন্য।

807
00:33:08,089 --> 00:33:09,918
ওহ

808
00:33:09,953 --> 00:33:12,818
নিকোল: তোমার কি কিছু দরকার ছিল?
আমি ক্রাইসিস মোডে আছি।

809
00:33:12,852 --> 00:33:15,165
আমি শুধু আপনাকে আশ্বস্ত করতে চেয়েছিলেন
যে আমি হতে যাচ্ছি

810
00:33:15,200 --> 00:33:17,512
এখন থেকে ভালো ছাত্র।

811
00:33:20,964 --> 00:33:23,760
হ্যাঁ, আমরা হেরেছি
আজ একটি ভাল, হাহ?

812
00:33:23,794 --> 00:33:25,417
আমালি আমাকে তৈরি করত
একটি সেক্স টেপ

813
00:33:25,451 --> 00:33:26,832
যদি আমি তাকে জিজ্ঞাসা করতাম।

814
00:33:26,866 --> 00:33:29,283
আমি প্রস্তুত এবং ইচ্ছুক.

815
00:33:33,563 --> 00:33:35,737
আপনি কি ধূমপান করেন?

816
00:33:39,914 --> 00:33:42,158
আমি তোমার বাবার সন্ধান পেয়েছি
অনলাইনে ট্রায়াল।

817
00:33:42,192 --> 00:33:45,195
[কাশি]

818
00:33:47,646 --> 00:33:51,408
মেডিকেয়ার জালিয়াতির জন্য 8 বছর?

819
00:33:51,443 --> 00:33:54,273
এটা অবশ্যই কঠিন ছিল
তোমার উপর...

820
00:33:54,308 --> 00:33:57,449
যত্ন নিতে হচ্ছে
সবাই যখন সে চলে গেল।

821
00:33:57,483 --> 00:34:00,693
তিনি একজন মহান ডাক্তার ছিলেন।

822
00:34:00,728 --> 00:34:03,317
সে এইমাত্র পেয়েছে
সুবিধা নেওয়া হয়েছে।

823
00:34:06,423 --> 00:34:10,186
আমরা শুনতে পারলে আমি এটা পছন্দ করতাম
তার কারাবাস সম্পর্কে আরও

824
00:34:10,220 --> 00:34:12,740
এবং কিভাবে এটি আপনাকে প্রভাবিত করেছে।

825
00:34:13,775 --> 00:34:17,331
তিনি শুধু তাই সংবেদনশীল
সেই বছর সম্পর্কে।

826
00:34:20,092 --> 00:34:22,301
আমি আপনাকে বাজি ধরে সে চায়
এটা সম্পর্কে কথা বলতে.

827
00:34:22,336 --> 00:34:24,648
আপনি অবাক হবেন
মানুষ কিভাবে খোলে

828
00:34:24,683 --> 00:34:26,409
যখন ক্যামেরা থাকে
তাদের মুখে

829
00:34:26,443 --> 00:34:29,274
♪ নার্সেস গিটার বাজাচ্ছে

830
00:34:29,308 --> 00:34:41,769
♪

831
00:34:41,803 --> 00:34:43,771
♪ নার্সেস গান করছে
অস্পষ্টভাবে ♪

832
00:34:43,805 --> 00:34:52,124
♪

833
00:34:55,679 --> 00:34:58,441
কি খবর বাবা?

834
00:34:58,475 --> 00:35:00,236
কি?

835
00:35:00,270 --> 00:35:01,996
কি খবর?

836
00:35:02,030 --> 00:35:03,135
কি খবর?

837
00:35:03,170 --> 00:35:05,275
শুধু পর্যালোচনা
আরেকটি প্রত্যাখ্যান

838
00:35:05,310 --> 00:35:06,863
মেডিকেল বোর্ড দ্বারা।

839
00:35:06,897 --> 00:35:08,036
দুঃখিত।

840
00:35:08,071 --> 00:35:09,797
কবে থেকে পাত্তা দিচ্ছ?

841
00:35:09,831 --> 00:35:11,868
আমি যত্ন করি।

842
00:35:13,041 --> 00:35:15,043
ঠিক আছে।

843
00:35:15,078 --> 00:35:18,116
অন্তত কারাগারে,
আমি অন্য বন্দীদের সাহায্য করতে পারতাম

844
00:35:18,150 --> 00:35:19,324
তাদের ব্যথা পরিচালনা করুন।

845
00:35:19,358 --> 00:35:23,431
আর এখন...
[নিঃশ্বাস ছাড়ে]

846
00:35:23,466 --> 00:35:25,295
উম...

847
00:35:25,330 --> 00:35:27,987
আপনি ওলেগের কাছ থেকে ফিরে শুনেছেন?

848
00:35:28,022 --> 00:35:29,299
ক্লিনিকে কাজ করার বিষয়ে?

849
00:35:29,334 --> 00:35:32,164
তাকে 3টি মেসেজ ছেড়েছে। কিছুই না।

850
00:35:32,199 --> 00:35:35,305
আমার মনে হয় না সে চায়
আমাকে আর দেখতে

851
00:35:38,170 --> 00:35:41,518
কিন্তু হয়তো আমরা যদি তোমাকে সাজাই
সাফল্যের জন্য

852
00:35:41,553 --> 00:35:43,555
আসো।

853
00:35:43,589 --> 00:35:45,350
ভরসা।

854
00:35:45,384 --> 00:35:47,075
স্যামুয়েল: প্রস্তুত?
মার্গারিটা: উহ-উহ।

855
00:35:50,044 --> 00:35:54,082
♪ রাশিয়ান রক সঙ্গীত

856
00:35:54,117 --> 00:35:57,741
[মার্গারিটা কথা বলছে
অস্পষ্টভাবে]

857
00:35:57,776 --> 00:36:01,504
♪ লোকটি রাশিয়ান ভাষায় গান করছে

858
00:36:01,538 --> 00:36:03,851
মার্গারিটা: ওহ, যাও, যাও, যাও।

859
00:36:03,885 --> 00:36:08,235
♪

860
00:36:08,269 --> 00:36:10,616
[মার্গারিটা হাসে]

861
00:36:14,413 --> 00:36:16,208
[মার্গারিটা চিৎকার করে,
তারপর হাসে]

862
00:36:16,243 --> 00:36:17,899
ঠিক আছে, ঠিক আছে, ফিরে.

863
00:36:17,934 --> 00:36:21,869
♪

864
00:36:21,903 --> 00:36:26,045
♪ বাঁশি

865
00:36:26,080 --> 00:36:27,668
ডিপপ...

866
00:36:27,702 --> 00:36:29,497
বাইরে আসা

867
00:36:29,532 --> 00:36:32,224
আমরা একটি বিজয়ী আছে.

868
00:36:32,259 --> 00:36:35,158
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না আমি পারব
এখনও এই জিনিস ফিট.

869
00:36:36,366 --> 00:36:41,785
মার্গারিটা:
Papa 2.0 উপস্থাপন করা হচ্ছে।

870
00:36:41,820 --> 00:36:44,029
নার্স: আরে! বাহ।

871
00:36:44,063 --> 00:36:45,893
গীতা: বাহ! ওহ

872
00:36:45,927 --> 00:36:48,344
তোমার দিকে তাকাও।

873
00:36:48,378 --> 00:36:50,208
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ আপনি আছে
আমার সুন্দর চেহারা

874
00:36:50,242 --> 00:36:52,555
নার্স:
গতিশীল জুটি। তোমরা দুজন।

875
00:36:52,589 --> 00:36:54,902
স্যামুয়েল: উহ...
শেরিফ: হ্যালো?

876
00:36:56,144 --> 00:36:57,422
আপনি কি গীতা লেভলানস্কি একজন?

877
00:36:57,456 --> 00:36:59,044
গীতা: কে জিজ্ঞেস করছে?

878
00:36:59,078 --> 00:37:00,632
শেরিফ: আপনাকে পরিবেশন করা হয়েছে,
ম্যাডাম

879
00:37:06,776 --> 00:37:08,329
স্যামুয়েল: উচ্ছেদ।

880
00:37:09,606 --> 00:37:11,401
উচ্ছেদ।

881
00:37:11,436 --> 00:37:17,821
[রুশ ভাষায় কথোপকথন]

882
00:37:17,856 --> 00:37:20,721
স্যামুয়েল: নাইট্রোগ্লিসারিন...
গীতা: Net...

883
00:37:20,755 --> 00:37:22,757
[কথোপকথন চলতে থাকে
রুশ]

884
00:37:22,792 --> 00:37:27,417
♪ Eerie music

885
00:37:38,601 --> 00:37:41,569
♪ সিন্থ মিউজিক ড্রাইভিং

886
00:37:41,604 --> 00:37:43,088
শোন, নার্সিক।

887
00:37:43,122 --> 00:37:45,193
কখন করবেন
আজ কাজ করতে যাচ্ছি?

888
00:37:45,228 --> 00:37:47,506
কয়েক ঘণ্টার জন্য নয়। কেন?
কি খবর?

889
00:37:47,541 --> 00:37:50,509
আমাদের একজন আইনজীবী লাগবে,
নগদ প্রবাহ

890
00:37:50,544 --> 00:37:52,960
তাই, আপনি কি কখনও হবে
শুরু করতে ইচ্ছুক

891
00:37:52,994 --> 00:37:55,342
আপনার নিজের ডিপপ পৃষ্ঠা?

892
00:37:55,376 --> 00:37:57,482
আপনি কি নিশ্চিত, মার্গুস্যা?

893
00:37:57,516 --> 00:37:59,138
হ্যাঁ। হ্যাঁ।

894
00:37:59,173 --> 00:38:00,692
শুধু...

895
00:38:00,726 --> 00:38:02,314
ঠিক আছে।

896
00:38:02,349 --> 00:38:03,833
আপনি যা করেন...

897
00:38:05,628 --> 00:38:08,803
আপনি কি লেবেল সেলাই করেন, ঠিক আছে,

898
00:38:08,838 --> 00:38:10,288
এবং তারপর আপনি
গ্রাহককে ইমেল করুন।

899
00:38:10,322 --> 00:38:12,669
হ্যাঁ। না। আমি তোমাকে এটা করতে দেখেছি
একশ বার

900
00:38:12,704 --> 00:38:14,499
এই জিনিস যথেষ্ট বিশেষ
বাস্তব ডিজাইনার হিসাবে পাস করতে.

901
00:38:14,533 --> 00:38:16,363
নার্স: ঠিক। ঠিক আছে।

902
00:38:16,397 --> 00:38:17,467
ঠিক আছে। শুধু হ্যাশট্যাগ
হেইলি বিবার,

903
00:38:17,502 --> 00:38:18,710
হ্যাশট্যাগ বেলা হাদিদ,
এবং তারপর--

904
00:38:18,744 --> 00:38:22,610
হ্যাঁ। ঠিক আছে। আমি এটা পেয়েছি। শুধু যান.
ফোকাস। আমি এটা পেয়েছি।

905
00:38:22,645 --> 00:38:25,406
♪

906
00:38:27,477 --> 00:38:30,342
আমরা হত্যা করেছি, আমরা পরিবেশন করেছি।

907
00:38:30,377 --> 00:38:33,138
আর আজ আমরা বেঁচে আছি...

908
00:38:33,172 --> 00:38:35,796
রিং লাইট এবং শ্যাডোতে
চ্যালেঞ্জ,

909
00:38:35,830 --> 00:38:37,625
ফ্যাব লাইটিং দ্বারা স্পনসর করা,

910
00:38:37,660 --> 00:38:39,524
যা, কোন মহান মত
পোশাক প্রধান, আপনি তোলে

911
00:38:39,558 --> 00:38:42,181
এমনকি তেজস্ক্রিয় চেহারা
আপনার অন্ধকার দিন।

912
00:38:42,216 --> 00:38:44,252
ডিজাইনার, এই চ্যালেঞ্জে,

913
00:38:44,287 --> 00:38:46,151
আপনি পরা হবে
তোমার ছায়া,

914
00:38:46,185 --> 00:38:47,566
এবং এটা তোমাদের দুজনকে নিয়ে আসবে

915
00:38:47,601 --> 00:38:51,812
এক ধাপ কাছাকাছি
$100,000 নগদ পুরস্কার।

916
00:38:51,846 --> 00:38:54,193
আপনি 8 ঘন্টা আছে.

917
00:38:54,228 --> 00:38:56,368
[ফিসফিস করে]
যাও।

918
00:38:56,403 --> 00:38:59,233
নিকোল: মার্গারিটা, আমি বুঝতে পারছি
অনেক টেনশন।

919
00:38:59,267 --> 00:39:00,717
আপনি আমাদের বলতে চান
বাড়িতে কি হচ্ছে?

920
00:39:00,752 --> 00:39:03,513
ঠিক আজ সকালে,
আমার পরিবার ছিল

921
00:39:03,548 --> 00:39:08,518
আইনত খালি করার নির্দেশ দেওয়া হয়েছে
5 দিনের মধ্যে আমাদের বাড়িতে।

922
00:39:08,553 --> 00:39:12,833
আর অসহায়ত্ব
এবং ভোটাধিকার বঞ্চিত

923
00:39:12,867 --> 00:39:16,112
আমাকে ফিরিয়ে আনে যখন আমার বাবা
প্রথমে গ্রেফতার করা হয়।

924
00:39:16,146 --> 00:39:18,942
আমি এখানে ওকালতি করছি
তার পক্ষে

925
00:39:20,772 --> 00:39:21,945
যে ভাল ছিল?

926
00:39:21,980 --> 00:39:22,946
নিকোল: হ্যাঁ, এটা দুর্দান্ত ছিল।

927
00:39:22,981 --> 00:39:24,085
আপনি এটা আর একবার করতে পারেন

928
00:39:24,120 --> 00:39:26,812
কিন্তু এই সময়,
আরো শিকার?

929
00:39:30,229 --> 00:39:31,852
ঠিক আজ সকালে,

930
00:39:31,886 --> 00:39:33,854
আমার পরিবার বৈধ ছিল
আদেশ দিয়েছেন...

931
00:39:33,888 --> 00:39:37,098
[পাশে হাতুড়ি]

932
00:39:41,586 --> 00:39:46,729
♪ সাসপেন্সফুল সিন্থ মিউজিক

933
00:39:56,463 --> 00:40:01,157
♪ যন্ত্রসংগীত
হিপ-হপ-স্টাইল বিট সহ ♪

934
00:40:01,191 --> 00:40:03,228
এমা: খুব শক্তিশালী।

935
00:40:03,262 --> 00:40:05,333
আমার মনে হচ্ছে সে সত্যিই
নিজের মধ্যে আসা,

936
00:40:05,368 --> 00:40:06,714
তার ক্ষমতার মালিক।

937
00:40:06,749 --> 00:40:08,164
যে দেখতে ভালোবাসি.

938
00:40:08,198 --> 00:40:11,754
♪

939
00:40:19,002 --> 00:40:20,418
এমা: সে শিখছে।

940
00:40:20,452 --> 00:40:22,005
জোনাথন:
সে আমাদের কথা শুনছে।

941
00:40:22,040 --> 00:40:24,594
ক্যান্ডি: হুম

942
00:40:28,667 --> 00:40:31,739
এমা: সত্যি বলছি, আমি গ্রিড করব
একটি হার্টবিট এই চেহারা.

943
00:40:31,774 --> 00:40:34,155
ক্যান্ডি: কমলা
এবং নীল, এটা কঠিন.

944
00:40:34,190 --> 00:40:36,364
জোনাথন:
এটা খুব উন্নত দেখায়.

945
00:40:36,399 --> 00:40:39,022
আপনি আমাদের একটু বলতে পারেন
ছায়ার কাজ সম্পর্কে?

946
00:40:39,057 --> 00:40:41,369
হ্যাঁ।

947
00:40:41,404 --> 00:40:45,201
তাই আমার বাবা জেলে গেলেন
আমি যখন কিশোর ছিলাম,

948
00:40:45,235 --> 00:40:48,135
এবং আমি সাহায্য করতে পারিনি
কিন্তু ইউনিফর্ম যে লক্ষ্য

949
00:40:48,169 --> 00:40:49,516
ডিজাইন করা হয়েছিল
এই পুরুষদের ছিনতাই করতে

950
00:40:49,550 --> 00:40:51,483
কোনো ব্যক্তিত্বের।

951
00:40:51,518 --> 00:40:53,485
তারা ছিল আড়ম্বরপূর্ণ এবং খুব পাতলা।

952
00:40:53,520 --> 00:40:54,521
আমার বাবা কার্যত ছিল
কাঁপুনি

953
00:40:54,555 --> 00:40:56,281
যখনই আমি তাকে দেখতে যাই।

954
00:40:56,315 --> 00:41:00,596
আমি এই চটকদার অনুমান,
এক ধরনের পদ্ধতি

955
00:41:00,630 --> 00:41:02,287
যে আমার প্রতিক্রিয়া.

956
00:41:02,321 --> 00:41:04,358
আমার ভাই সময় করেছেন,
এবং যখন সে বেরিয়ে গেল,

957
00:41:04,392 --> 00:41:06,671
তিনি সত্যিই চেয়েছিলেন সব
দ্বিতীয় সুযোগ,

958
00:41:06,705 --> 00:41:09,052
তাই আমি সম্পূর্ণরূপে বুঝতে পারি
আপনি কোথা থেকে আসছেন।

959
00:41:09,087 --> 00:41:10,675
জোনাথন: আমি চারপাশে সমাবেশ করেছি
ফৌজদারি বিচার

960
00:41:10,709 --> 00:41:12,677
কয়েক বছর আগে,

961
00:41:12,711 --> 00:41:14,506
কিন্তু আপনি খুব সঠিক.

962
00:41:14,541 --> 00:41:16,612
এটা এখনো ঠিক করা হয়নি।

963
00:41:16,646 --> 00:41:18,372
ক্যান্ডি: আপনি কি জানেন?

964
00:41:18,406 --> 00:41:19,891
আমি দিতে যাচ্ছি
এই মেয়ে একটি আলিঙ্গন.

965
00:41:19,925 --> 00:41:22,894
আমি সাধারণত এটা করি না, কিন্তু
তুমি আমার হৃদয় স্পর্শ করেছ, সোনা।

966
00:41:22,928 --> 00:41:26,138
♪ অ্যাম্বিয়েন্ট সিন্থ মিউজিক

967
00:41:26,173 --> 00:41:28,278
[পাতার গুল্ম ঝরছে]

968
00:41:41,533 --> 00:41:45,399
আমি এটা ফিরিয়ে আনব
যত তাড়াতাড়ি--আমি--যতটা পারি।

969
00:41:45,433 --> 00:41:47,919
এটা হবে--আমি পারবো, আহ...

970
00:41:56,479 --> 00:41:59,827
না, না। এটা ঠিক আছে. এটা ঠিক আছে.

971
00:41:59,862 --> 00:42:01,104
ওলেগ: কিন্তু, আহ...

972
00:42:07,870 --> 00:42:10,251
ওহ...

973
00:42:19,606 --> 00:42:23,610
বাহ। এই ডিজাইনার হয়
অতি দরিদ্র,

974
00:42:23,644 --> 00:42:26,440
কিন্তু তাদের ব্যক্তিগত tapestries
ধনী হয়

975
00:42:26,474 --> 00:42:29,236
মাত্র দু'জন এটি করতে পারেন
ফাইনাল, যেখানে তারা পাবে

976
00:42:29,270 --> 00:42:31,859
তৈরি করতে এক সপ্তাহ
একটি চূড়ান্ত টুকরা

977
00:42:31,894 --> 00:42:33,930
এবং জন্ম দিন
একটি রানওয়ে শোতে

978
00:42:33,965 --> 00:42:36,036
যে encapsulates
কিভাবে তাদের সম্প্রদায়

979
00:42:36,070 --> 00:42:39,384
হত্যা করে, পরিবেশন করে এবং বেঁচে থাকে
লস এঞ্জেলেসে।

980
00:42:39,418 --> 00:42:41,973
জং-সু, তোমার ডিজাইনগুলো
ঐশ্বরিক,

981
00:42:42,007 --> 00:42:44,285
কিন্তু আপনি হতে হবে
একটি দলের খেলোয়াড়।

982
00:42:44,320 --> 00:42:45,632
নারীরাও মানুষ।

983
00:42:45,666 --> 00:42:50,222
এমা: ম্যালকম, আমরা সত্যিই
আপনার কারুশিল্প উপভোগ করুন,

984
00:42:50,257 --> 00:42:53,225
কিন্তু আমরা শুনতে খুব বেশী
ইরাকে আপনার সফর সম্পর্কে।

985
00:42:53,260 --> 00:42:54,572
শুধু এটা ওভার পেতে.

986
00:42:54,606 --> 00:42:55,918
আপনার কাছে আরও কিছু নেই?

987
00:42:55,952 --> 00:42:57,782
জোনাথন: এটা আমাদের বিরক্ত করছে।

988
00:42:57,816 --> 00:43:02,614
মার্গারিটা, আপনি শুধু করেছেন
শুধু পৃষ্ঠ scratched

989
00:43:02,649 --> 00:43:05,410
আপনার জীবিত অভিজ্ঞতার।

990
00:43:05,444 --> 00:43:08,068
আমরা আরো চাই. দাও।

991
00:43:08,102 --> 00:43:10,518
অলিভার: ড্রাম রোল, দয়া করে।

992
00:43:10,553 --> 00:43:16,145
ডিজাইনার যারা হবে
ফাইনালে উঠতে পারেন...

993
00:43:16,179 --> 00:43:18,457
♪ সাসপেন্সফুল সিন্থ মিউজিক

994
00:43:18,492 --> 00:43:21,668
বিচারক: জং-সু
এবং মার্গারিটা।

995
00:43:21,702 --> 00:43:23,808
জং-সু: ওহ, আমি এটা জানতাম।
আমি এটা জানতাম.

996
00:43:23,842 --> 00:43:25,810
মার্গারিটা: হ্যাঁ।

997
00:43:25,844 --> 00:43:28,191
ম্যালকম: শুধু বলুন আপনি করবেন না
তারপর সৈন্যদের সমর্থন করুন।

998
00:43:31,056 --> 00:43:32,126
[আঙ্গুল ছিঁড়ে]

999
00:43:32,161 --> 00:43:33,921
তারা এটা gobbled আপ.

1000
00:43:33,956 --> 00:43:35,474
তারা করেছে।

1001
00:43:35,509 --> 00:43:36,821
অভিনন্দন।

1002
00:43:36,855 --> 00:43:38,029
ধন্যবাদ

1003
00:43:38,063 --> 00:43:39,962
শুক্রবার হবে আসল পরীক্ষা।

1004
00:43:39,996 --> 00:43:42,136
এমার সাথে সৃজনশীলতার কোচিং।

1005
00:43:42,171 --> 00:43:43,759
আমরা লক্ষ্য করতে যাচ্ছি
আপনার জায়গায় ক্যামেরা আপ

1006
00:43:43,793 --> 00:43:45,657
সকাল ৮টায়, ঠিক আছে?

1007
00:43:45,692 --> 00:43:46,865
ঠিক আছে।

1008
00:43:49,178 --> 00:43:51,283
আমি স্বীকার করছি...

1009
00:43:51,318 --> 00:43:53,976
যে কিছুটা ক্যাথারটিক ছিল।

1010
00:43:56,150 --> 00:43:58,877
সত্য প্রতিষ্ঠিত হবে
তুমি মুক্ত, বাবু।

1011
00:44:02,191 --> 00:44:04,676
আমি শো করতে যাচ্ছি
আমার বাবা টুকরা.

1012
00:44:04,711 --> 00:44:06,885
আমি আপনাকে পোস্ট রাখা হবে.

1013
00:44:06,920 --> 00:44:08,784
ওহ, আপনি কি জানেন?

1014
00:44:08,818 --> 00:44:10,406
উম...

1015
00:44:10,440 --> 00:44:12,546
মনে হচ্ছে সে অবশ্যই হবে
চেক আউট

1016
00:44:12,580 --> 00:44:14,203
বাচ্চা হামিংবার্ডের বাসা।

1017
00:44:14,237 --> 00:44:15,963
আশা করি তিনি এটা পছন্দ করেন।

1018
00:44:15,998 --> 00:44:18,345
বাবা?

1019
00:44:18,379 --> 00:44:19,657
বাবা...

1020
00:44:24,420 --> 00:44:26,456
[স্যামুয়েল রাশিয়ান ভাষায় কথা বলছেন]

1021
00:44:33,049 --> 00:44:35,776
[রাশিয়ান ভাষায় কথা বলা]

1022
00:44:41,886 --> 00:44:43,819
হে, হে, হে...

1023
00:44:43,853 --> 00:44:45,544
♪ পরিবেষ্টিত সঙ্গীত

1024
00:44:45,579 --> 00:44:47,512
এই ক্যামেরা নিন
আমার মুখের বাইরে

1025
00:44:47,546 --> 00:44:49,687
-না।
-আমি তোমার বাবা।

1026
00:44:49,721 --> 00:44:50,791
মার্গারিটা: তুমি একটা বাচ্চা।

1027
00:44:54,484 --> 00:44:57,004
স্যামুয়েল: আর তুমি
একজন প্রাপ্তবয়স্ক, হাহ?

1028
00:44:57,039 --> 00:44:59,248
আচ্ছা, আপনি টাকা দিচ্ছেন
পরিবারের বিল,

1029
00:44:59,282 --> 00:45:01,940
তাই, আহ, ধন্যবাদ।

1030
00:45:01,975 --> 00:45:05,047
আপনি ভিডিও নিতে চান?
একটি ভিডিও নিন।

1031
00:45:05,081 --> 00:45:09,914
যা কিছু করেছি,
আমি তোমার জন্য করেছি.

1032
00:45:09,948 --> 00:45:14,884
♪

1033
00:45:23,617 --> 00:45:27,276
♪ মৃদু সঙ্গীত

1034
00:45:27,310 --> 00:45:37,355
♪

1035
00:45:37,355 --> 00:45:51,956
♪

1036
00:45:51,990 --> 00:45:53,854
[আচমকা চিৎকার]

1037
00:45:56,823 --> 00:45:58,894
[শুঁকে]

1038
00:45:58,928 --> 00:46:09,974
♪

1039
00:46:10,008 --> 00:46:12,355
[কুকুরের ঘেউ ঘেউ]

1040
00:46:12,390 --> 00:46:16,808
♪

1041
00:46:16,843 --> 00:46:18,430
[প্রোগ্রাম চলমান]

1042
00:46:18,465 --> 00:46:20,329
নার্স: তুমি ভালো?

1043
00:46:20,363 --> 00:46:21,709
হ্যাঁ।

1044
00:46:21,744 --> 00:46:23,332
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।
মার্গুস্যা।

1045
00:46:23,366 --> 00:46:26,128
তাই যখন একজন গ্রাহক জিজ্ঞেস করে
অতিরিক্ত প্রমাণীকরণের জন্য,

1046
00:46:26,162 --> 00:46:27,508
আমি কি বলি?

1047
00:46:27,543 --> 00:46:30,926
শুধু কিছু এজেন্সি দেখান
একবারের জন্য এবং এটি বের করুন।

1048
00:46:30,960 --> 00:46:32,030
অ্যাই, ইয়ো,

1049
00:46:32,065 --> 00:46:33,687
মিথ্যা আসে না
আমার কাছে স্বাভাবিক।

1050
00:46:33,721 --> 00:46:34,999
আপনি একজন সঙ্গীতশিল্পী হতে চান,

1051
00:46:35,033 --> 00:46:36,828
কিন্তু আপনি আপনার শব্দ ব্যবহার করতে পারেন না?

1052
00:46:36,863 --> 00:46:46,700
♪

1053
00:46:46,734 --> 00:46:49,013
আরে, আমরা কি পান করতে পারি?

1054
00:46:49,047 --> 00:46:50,635
♪ নাচ সঙ্গীত

1055
00:46:50,669 --> 00:46:52,671
সেখানে। বলটা ফেলে দিলাম।
তুমি দেখ...

1056
00:46:52,706 --> 00:46:53,741
ঠিক আছে।

1057
00:46:53,776 --> 00:46:54,846
-তাহলে, হ্যাঁ, ঠিক তেমনই।
-উহ-হুহ।

1058
00:46:54,881 --> 00:46:56,641
হ্যাঁ।

1059
00:46:56,675 --> 00:46:58,056
[মার্গারিটা হাসছে]
এটা দারুণ।

1060
00:46:58,091 --> 00:47:03,027
আরে, আপনি কি মনে করেন আমি মিসজেনিক?

1061
00:47:03,061 --> 00:47:04,752
মিসজিনিস্টিক?

1062
00:47:04,787 --> 00:47:06,996
মিম! মিম! হ্যাঁ, যে.

1063
00:47:07,031 --> 00:47:09,516
না. আপনি শুধু আপনার মূল্য জানেন.

1064
00:47:09,550 --> 00:47:10,689
[বিলিয়ার্ড বল হিট]

1065
00:47:10,724 --> 00:47:12,312
আপনি কি কোন ধারণা আছে
পরিকল্পনা করেছি

1066
00:47:12,346 --> 00:47:14,348
আমার শেষ শো জন্য.

1067
00:47:14,383 --> 00:47:16,868
কোন ধারণা নেই।

1068
00:47:16,903 --> 00:47:19,733
ছিঃ। সিরিয়াসলি? আমি নেই
এমনকি আমার সম্পর্কে চিন্তা.

1069
00:47:19,767 --> 00:47:24,393
আরে। আমাদের বের হওয়া উচিত
এখান থেকে?

1070
00:47:24,427 --> 00:47:27,223
♪

1071
00:47:27,258 --> 00:47:29,916
ছিঃ এতগুলো ইউনিট।
এই সব আপনার?

1072
00:47:29,950 --> 00:47:31,020
না.

1073
00:47:31,055 --> 00:47:32,780
জং-সু: ওহ।
[গলা পরিষ্কার করে]

1074
00:47:32,815 --> 00:47:34,230
ছিঃ

1075
00:47:36,301 --> 00:47:38,545
ওহ, ছি ছি.

1076
00:47:38,579 --> 00:47:39,926
হ্যাঁ? আপনি এটা পেয়েছেন?

1077
00:47:39,960 --> 00:47:41,237
মার্গারিটা: আমাকে সন্দেহ করবেন না।

1078
00:47:45,138 --> 00:47:46,104
না.

1079
00:47:46,139 --> 00:47:47,519
জং-সু: ওহ।

1080
00:47:47,554 --> 00:47:49,418
মার্গারিটা: শুধু ধাক্কা দাও।
জং-সু: এটা ঠেলে? এটা ধাক্কা.

1081
00:47:49,452 --> 00:47:50,626
এটা নিরাপদ?

1082
00:47:50,660 --> 00:47:51,730
মার্গারিটা:
এটা পশ্চিম হলিউড.

1083
00:47:51,765 --> 00:47:52,904
তোমার কি দোষ?

1084
00:47:52,939 --> 00:47:54,802
জং-সু: ছিল
চারপাশে উন্মত্ত নিরাপত্তা

1085
00:47:54,837 --> 00:47:56,943
আমি যখন ছোট ছিলাম,

1086
00:47:56,977 --> 00:47:59,773
এবং এখন আমি শুধু
মানুষের একজন মানুষ।

1087
00:47:59,807 --> 00:48:04,916
নিরাপত্তা? ঠিক আছে। জানাবেন দোয়া করবেন।

1088
00:48:04,951 --> 00:48:07,781
ওহ, আমার বাবার
কোরিয়াতে একটি বড় চুক্তি।

1089
00:48:07,815 --> 00:48:09,265
ওহ, হ্যাঁ?

1090
00:48:09,300 --> 00:48:12,165
মম-হুম। ইলেকট্রনিক্স।

1091
00:48:13,614 --> 00:48:16,376
কিন্তু আমি ভেবেছিলাম আমরা,
উম, জমা ট্যাক্স রিটার্ন

1092
00:48:16,410 --> 00:48:18,965
প্রমাণ করতে আমরা কতটা গরিব
শো হতে ছিল.

1093
00:48:18,999 --> 00:48:21,726
আমি দেখতে যাচ্ছি না
আমার বয়স 30 না হওয়া পর্যন্ত এর একটি ডলার।

1094
00:48:21,760 --> 00:48:23,762
ফাকিং বাজে কথা।

1095
00:48:23,797 --> 00:48:26,524
মিম! আরে।

1096
00:48:33,600 --> 00:48:36,672
ওহ. ওহ, ঠিক আছে।

1097
00:48:40,020 --> 00:48:41,435
হ্যাঁ। হ্যাঁ।

1098
00:48:41,470 --> 00:48:42,781
হ্যাঁ। তুমি ঠিক বলেছ।

1099
00:48:42,816 --> 00:48:48,235
আমরা শুধু ঠান্ডা করা উচিত
এবং stargaze বা কিছু.

1100
00:48:48,270 --> 00:48:49,927
[দীর্ঘশ্বাস]

1101
00:48:49,961 --> 00:48:55,967
♪ হালকা সঙ্গীত

1102
00:48:56,002 --> 00:48:57,175
আউট, আউট।

1103
00:48:57,210 --> 00:48:59,971
আআহ! আমরা--আমি দুঃখিত।

1104
00:49:00,006 --> 00:49:01,973
আমার বন্ধু এবং আমি
লক আউট পেয়েছিলাম আআহ!

1105
00:49:02,008 --> 00:49:03,664
ওহ, বাবা, ঠান্ডা. কি--

1106
00:49:03,699 --> 00:49:04,562
চিল? আপনি ঠান্ডা.

1107
00:49:08,669 --> 00:49:09,705
দেখা হবে
ফাইনালে, ঠিক আছে?

1108
00:49:09,739 --> 00:49:11,017
ভ্লাদ: আপনার কাছে আছে
সম্মান নেই

1109
00:49:11,051 --> 00:49:12,708
আমি গত রাতের জন্য খুব দুঃখিত.

1110
00:49:14,296 --> 00:49:14,917
যাও।

1111
00:49:15,987 --> 00:49:17,506
আপনারা সবাই এটা নিয়ে এসেছেন
নিজেকে

1112
00:49:17,540 --> 00:49:19,163
আপনি বন্ধ রাখতে পারেননি
আর একটু বেশি, মানুষ?

1113
00:49:19,197 --> 00:49:21,199
সে একজন ফাইনালিস্ট
"হত্যা করুন, পরিবেশন করুন, বেঁচে থাকুন।"

1114
00:49:21,234 --> 00:49:23,270
এটা কি চোদন?
আমার সম্পত্তি থেকে, আপনি উভয়.

1115
00:49:23,305 --> 00:49:24,513
চলো।

1116
00:49:24,547 --> 00:49:26,446
নার্স: আআহ!
[রাশিয়ান ভাষায় কথা বলা]

1117
00:49:26,480 --> 00:49:28,310
সম্মান নেই।

1118
00:49:33,246 --> 00:49:35,282
জীবাণুমুক্তকরণ।

1119
00:49:35,317 --> 00:49:36,904
[কাশি]

1120
00:49:36,939 --> 00:49:38,665
হে হে হে।

1121
00:49:41,357 --> 00:49:42,393
স্যামুয়েল: হুম।

1122
00:49:58,892 --> 00:50:00,998
-আহহ। সমিক, সমিক।
-হুম?

1123
00:50:06,106 --> 00:50:07,107
মামা।

1124
00:50:27,714 --> 00:50:28,577
মামা।

1125
00:50:37,241 --> 00:50:38,414
কি ভুল?

1126
00:50:39,450 --> 00:50:40,451
স্যামুয়েল: মা।

1127
00:50:40,485 --> 00:50:42,901
গীতা: পায়খানায়
হলওয়েতে,

1128
00:50:42,936 --> 00:50:45,283
একটি ফাইল আছে
নথি, ঠিক আছে?

1129
00:50:49,391 --> 00:50:51,082
আমার রাব্বির কার্ড।

1130
00:50:51,117 --> 00:50:53,705
আমি তাকে দিতে চাই
আমার অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায় একটি বক্তৃতা।

1131
00:50:53,740 --> 00:50:56,053
আপনি চিত্রগ্রহণ করা হতে পারে
এই মুহূর্তে এই পুরো জিনিস.

1132
00:50:56,087 --> 00:50:58,193
এটা চমৎকার হবে
তথ্যচিত্রের জন্য।

1133
00:50:58,227 --> 00:51:00,264
নার্স: কি ধরনের ক্যান্সার?
হুহ? কবে থেকে?

1134
00:51:00,298 --> 00:51:03,267
স্যামুয়েল: ফুসফুসের ক্যান্সার।
গীতা: অবশ্যই।

1135
00:51:05,269 --> 00:51:06,442
হ্যাঁ।

1136
00:51:13,035 --> 00:51:15,279
আমি যা চাই তাই করব
শেষ পর্যন্ত করতে!

1137
00:51:15,313 --> 00:51:17,660
আমি যেভাবে বাঁচব
আমি বাঁচতে চাই, ঠিক আছে?

1138
00:51:17,695 --> 00:51:19,421
[রাশিয়ান ভাষায় কথা বলা নার্স]

1139
00:51:19,455 --> 00:51:22,148
গীতা:
আমাকে আমার মত করে বাঁচতে দাও,

1140
00:51:22,182 --> 00:51:25,116
এবং আপনি আমার উপর ঝড় না, ঠিক আছে?

1141
00:51:25,151 --> 00:51:26,497
[দরজা স্লাম]
তোমার ছেলের দিকে তাকাও।

1142
00:51:26,531 --> 00:51:28,361
♪ সোম্বার অ্যাকোস্টিক গিটার
খেলছি ♪

1143
00:51:49,520 --> 00:51:50,866
[গীতা দীর্ঘশ্বাস ফেলে]

1144
00:51:50,900 --> 00:51:53,662
প্লিজ, গালিঙ্কা।

1145
00:51:53,696 --> 00:51:56,492
প্লিজ আমাকে ছেড়ে যেও না।

1146
00:51:56,527 --> 00:51:59,668
আপনি অনুপ্রেরণা
আমি যা কিছু করি তার জন্য।

1147
00:51:59,702 --> 00:52:02,533
[গীতা দীর্ঘশ্বাস ফেলে]

1148
00:52:02,567 --> 00:52:06,261
আপনি শুধু আমাকে মূর্তিমান
কারণ আমি বৃদ্ধ।

1149
00:52:06,295 --> 00:52:10,196
আপনি আপনার নিজের যাদুকর হতে হবে.

1150
00:52:10,230 --> 00:52:14,959
আপনি জানেন, যেমন,
উহ, এমরাতা, হ্যাঁ?

1151
00:52:14,993 --> 00:52:17,237
♪ নার্সেসের খেলা চলতে থাকে

1152
00:52:48,510 --> 00:52:49,787
♪ গান শেষ

1153
00:52:51,961 --> 00:52:53,929
[সেল ফোন ভাইব্রেট করছে]

1154
00:52:58,036 --> 00:52:59,831
ওহ!

1155
00:52:59,866 --> 00:53:01,247
[ফিসফিস করে] হাই।
[জোরে] হাই.

1156
00:53:01,281 --> 00:53:03,041
নিকোল: অবশেষে।
মার্গারিটা, আমরা বাইরে আছি।

1157
00:53:03,076 --> 00:53:04,767
ইন্টারকম কাজ করছে না।
মার্গারিটা: ওহ!

1158
00:53:04,802 --> 00:53:07,218
নিকোল: আপনি আসতে পারেন
আমাদের পেতে, দয়া করে?

1159
00:53:07,253 --> 00:53:08,323
[গীতার কাশি]

1160
00:53:08,357 --> 00:53:09,324
♪ তীব্র সঙ্গীত বাজানো

1161
00:53:09,358 --> 00:53:10,842
[চিম]

1162
00:53:10,877 --> 00:53:11,912
[চিম]

1163
00:53:11,947 --> 00:53:13,776
[চিম]

1164
00:53:13,811 --> 00:53:15,916
[চিম]

1165
00:53:15,951 --> 00:53:18,781
[ঘণ্টা, ঝনঝন]

1166
00:53:18,816 --> 00:53:20,093
ঠিক আছে। ফাক!

1167
00:53:21,957 --> 00:53:24,373
নিকোল: আমার মনে হয় আমরা পারতাম
নির্মাণ intercut

1168
00:53:24,408 --> 00:53:26,203
ক্রিপ্টো হাউসের সাথে
পাশের দরজা,

1169
00:53:26,237 --> 00:53:29,067
সত্যিই, মত, ড্রিল ইন
মৃদুকরণ

1170
00:53:29,102 --> 00:53:30,759
অ্যাক্সেল: এটা ভালোবাসি।

1171
00:53:30,793 --> 00:53:33,382
এমা: ওহ। আমার ফিটিং
শুধু ধাক্কা লেগেছে

1172
00:53:33,417 --> 00:53:35,246
♪ সঙ্গীত চলতে থাকে

1173
00:53:35,281 --> 00:53:36,937
মার্গারিটা: হাই!

1174
00:53:36,972 --> 00:53:38,215
♪ সঙ্গীত শেষ

1175
00:53:38,249 --> 00:53:39,940
হাই আমি খুব দুঃখিত. আমরা কখনই না
এই প্রবেশদ্বার ব্যবহার করুন।

1176
00:53:39,975 --> 00:53:41,597
বাহ! আপনি আশ্চর্যজনক চেহারা.

1177
00:53:41,632 --> 00:53:43,220
ভিতরে আসুন, ভিতরে আসুন।

1178
00:53:43,254 --> 00:53:45,394
এমা: আর তোমাকে দেখে মনে হচ্ছে...
মার্গারিটা: হ্যাগ্রিডের সহকারী।

1179
00:53:45,429 --> 00:53:46,809
আমি জানি। আমি উঠে ছিলাম
সারা রাত স্কেচিং

1180
00:53:46,844 --> 00:53:48,397
শুধু -- ভেতরে আসুন।

1181
00:53:48,432 --> 00:53:49,743
নিকোল: মেঝে দেখুন। ভাল.

1182
00:53:49,778 --> 00:53:50,468
মার্গারিটা: এসো, এসো, এসো।
ভিতরে আসুন।

1183
00:53:50,503 --> 00:53:51,918
এমা: ওহ!

1184
00:53:51,952 --> 00:53:54,369
মার্গারিটা: উম, আমি কি পেতে পারি?
পরিবর্তন করতে এক সেকেন্ড?

1185
00:53:54,403 --> 00:53:55,542
নিকোল: ঠিক আছে, ঠিক আছে, কিন্তু এখন যাও।

1186
00:53:55,577 --> 00:53:57,095
- তোমার কাছে দুই মিনিট আছে।
-ঠিক আছে।

1187
00:53:57,130 --> 00:54:01,134
উম, জলের ক্ষতি উপেক্ষা করুন।
শুধু হারিকেন হিলারি। ঠিক আছে।

1188
00:54:01,168 --> 00:54:02,273
♪ তীব্র সঙ্গীত বাজানো

1189
00:54:02,308 --> 00:54:03,757
এমা: এটা কি নিরাপদ?
এখানে ফিল্ম করতে?

1190
00:54:05,966 --> 00:54:08,762
আমরা বাসস্থানে আছি
মার্গারিটা লেভলানস্কির,

1191
00:54:08,797 --> 00:54:12,904
এবং আমি যে অনুমান করছি
এটা তার খাবার টেবিল

1192
00:54:12,939 --> 00:54:14,906
এবং তার ওয়ার্কস্টেশন।

1193
00:54:14,941 --> 00:54:16,598
নিকোল: ছোট বিটিএস শট
সারা দিন

1194
00:54:16,632 --> 00:54:17,944
ওহ! ওহ!

1195
00:54:17,978 --> 00:54:19,980
মার্গারিটা: ওহ! উম, এই
আমার দাদী

1196
00:54:20,015 --> 00:54:22,120
শুধু তার সৌন্দর্য বিশ্রাম পেতে.

1197
00:54:22,155 --> 00:54:24,985
-হাউ খুব চার্লি বালতি.
- দেখা যাচ্ছে সে মারা যাচ্ছে।

1198
00:54:25,020 --> 00:54:27,091
শুধু এক সেকেন্ডের জন্য মাফ করবেন।

1199
00:54:27,125 --> 00:54:28,195
এক সেকেন্ড।

1200
00:54:28,230 --> 00:54:29,887
♪ সঙ্গীত চলতে থাকে

1201
00:54:34,063 --> 00:54:36,031
নার্স: হ্যালো। বাহ। হাই

1202
00:54:36,065 --> 00:54:37,274
এমা: আর তুমি?

1203
00:54:37,308 --> 00:54:38,792
নার্সেস: আমি নার্সেস। আমি--

1204
00:54:38,827 --> 00:54:40,346
নিকোল: তুমি মার্গারিটার
ভাই, তাই না?

1205
00:54:40,380 --> 00:54:42,209
নিকোল: হ্যাঁ।
আমি--আমি তার জন্য গর্বিত।

1206
00:54:42,244 --> 00:54:44,315
এমা: হ্যাঁ। আমরা শুধু আছে
চারপাশে তাকান--

1207
00:54:44,350 --> 00:54:46,110
ওহ. এটা কি তোমার মা?

1208
00:54:46,144 --> 00:54:48,975
Nerses: উহ, এটা
আমার দাদী এটা--

1209
00:54:49,009 --> 00:54:50,632
[রাশিয়ান ভাষায় কথা বলা]

1210
00:54:50,666 --> 00:54:52,358
এমা: এটা কি?

1211
00:54:52,392 --> 00:54:53,945
গুচি? ভার্সেস?

1212
00:54:53,980 --> 00:54:55,292
Nerses: না, এটা শুধু একটি
আমাদের ঠাকুরমার সাথে রসিকতার ভিতরে।

1213
00:54:55,326 --> 00:54:56,465
এমা: এগুলো কি লেবেল?

1214
00:54:56,500 --> 00:54:57,673
মার্গারিটা:
দুঃখিত, দুঃখিত, দুঃখিত।

1215
00:54:57,708 --> 00:54:58,812
এই কিছুই নেই
তার সাথে করতে।

1216
00:54:58,847 --> 00:55:00,366
এমা: তোমাকে করতে হবে
আমার সাথে মজা করা

1217
00:55:00,400 --> 00:55:01,505
আমরা কি ক্যামেরা কাটতে পারি?

1218
00:55:01,539 --> 00:55:02,609
এমা: ওহ, মাই গড।
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না...

1219
00:55:02,644 --> 00:55:03,679
আমার এখান থেকে বের হওয়া দরকার।

1220
00:55:03,714 --> 00:55:04,680
মার্গারিটা:
জং-সুর একটি ট্রাস্ট ফান্ড আছে।

1221
00:55:04,715 --> 00:55:06,026
নিকোল: ঠিক আছে। ক্যামেরা কাটা।

1222
00:55:06,061 --> 00:55:07,649
ভ্লাদ: রেঞ্জ রোভার কে
আমার ড্রাইভওয়ে ব্লক?

1223
00:55:07,683 --> 00:55:08,891
শ্রমিকরা এখানে!

1224
00:55:08,926 --> 00:55:10,203
এমা: ওহ, আমি হব।

1225
00:55:10,237 --> 00:55:11,653
ভ্লাদ: এটা হওয়া উচিত
সম্পূর্ণ জরিমানা হ্যাঁ।

1226
00:55:11,687 --> 00:55:12,964
নার্সেস: এমা, এই ভ্লাদ।

1227
00:55:12,999 --> 00:55:14,483
আমরা দেখছি
আপনার সব ভিডিও একসাথে।

1228
00:55:14,518 --> 00:55:17,900
ভ্লাদ: আমার আনন্দ।
আমি আপনার কাজের সাথে পরিচিত.

1229
00:55:17,935 --> 00:55:19,902
নার্স: দা। আমাদের সবার নেওয়া উচিত
প্যাটিওতে চা?

1230
00:55:22,388 --> 00:55:23,147
মার্গারিটা, মৃদুভাবে: কি হয়
আপনি করতে যাচ্ছেন

1231
00:55:23,181 --> 00:55:24,355
সেই ফুটেজ দিয়ে?

1232
00:55:24,390 --> 00:55:25,356
নিকোল, নরমভাবে: আমি চেষ্টা করছি না
আপনাকে পাঠাতে

1233
00:55:25,391 --> 00:55:26,564
কারাগারে, মার্গারিটা।

1234
00:55:29,947 --> 00:55:31,500
[নার্স বিড়বিড় করে]

1235
00:55:33,571 --> 00:55:36,367
ঠিক আছে, সবাই সেট?

1236
00:55:36,402 --> 00:55:37,851
অ্যাকশন !

1237
00:55:37,886 --> 00:55:41,234
মার্গারিটা, চলো পেছনে ঘুরে আসি
আপনার নিজের ক্ষতি করার জন্য।

1238
00:55:41,268 --> 00:55:43,650
জিতলে, "হত্যা কর,
পরিবেশন করুন, বেঁচে থাকুন"

1239
00:55:43,685 --> 00:55:45,721
তুমি কিভাবে সামলাবে
চাপ?

1240
00:55:45,756 --> 00:55:47,482
মার্গারিটা: আমি ঠিক মনে করি
আমার মাথা নিচু রেখে

1241
00:55:47,516 --> 00:55:49,242
এবং কাজ করছেন।

1242
00:55:49,276 --> 00:55:51,934
এমা: ঠিক আছে। প্রধান হচ্ছে
একটি বিশ্বব্যাপী ব্র্যান্ডের

1243
00:55:51,969 --> 00:55:53,660
তার চেয়ে অনেক বেশি।

1244
00:55:53,695 --> 00:55:55,938
আপনি কি করবেন
আসলে জন্য দাঁড়ানো?

1245
00:55:55,973 --> 00:55:59,770
স্যামুয়েল: হুররাহ!
অবশেষে, বিশ্ব দেখতে পায়

1246
00:55:59,804 --> 00:56:02,186
আমরা কতটা নির্যাতিত।

1247
00:56:02,220 --> 00:56:03,774
-উম...
-ওহ, স্যামুয়েল।

1248
00:56:03,808 --> 00:56:06,293
-হাই। নিকোল
-মার্গারিটার গর্বিত বাবা।

1249
00:56:06,328 --> 00:56:07,743
নিকোল: আমি শুনেছি
আপনার সম্পর্কে অনেক কিছু

1250
00:56:07,778 --> 00:56:09,538
স্যামুয়েল: হ্যাঁ। আমি মার্গারিটার
গর্বিত বাবা

1251
00:56:09,573 --> 00:56:11,575
আমি কি তোমাকে কিছু পেতে পারি?

1252
00:56:11,609 --> 00:56:13,197
চা, প্রিজারভেটিভ?

1253
00:56:13,231 --> 00:56:14,267
নিকোল: নার্সেস ইতিমধ্যে চা পেয়েছে।

1254
00:56:14,301 --> 00:56:15,855
স্যামুয়েল: ওহ, হ্যাঁ। ঠিক আছে। ঠিক আছে।

1255
00:56:15,889 --> 00:56:17,719
নিকোল: আপনি চান কোন সুযোগ
ইন্টারভিউ নেবেন?

1256
00:56:17,753 --> 00:56:20,100
স্যামুয়েল:
ওহ, আপনি খুব সুন্দর, কিন্তু না.

1257
00:56:20,135 --> 00:56:22,275
আমি ক্যামেরা পছন্দ করি না।

1258
00:56:22,309 --> 00:56:23,828
কেজিবির কথা মনে করিয়ে দেয়।

1259
00:56:25,002 --> 00:56:26,313
ঠিক আছে। আমি একটি কঠিন আউট আছে.

1260
00:56:26,348 --> 00:56:28,246
নিকোল: হ্যাঁ, হ্যাঁ।
এর ডান এটি ফিরে ঝাঁপ দেওয়া যাক.

1261
00:56:28,281 --> 00:56:29,524
ঠিক আছে। অ্যাকশন।

1262
00:56:29,558 --> 00:56:33,113
এমা: আপনি যেমন পরিকল্পনা করেন
তোমার শেষ টুকরো,

1263
00:56:33,148 --> 00:56:35,081
আপনি কেমন আছেন তা শুনতে আমি চাই
ঘটনাগুলো মোকাবেলা করবে

1264
00:56:35,115 --> 00:56:37,221
গত কয়েকদিনের।

1265
00:56:37,255 --> 00:56:40,224
আমি সত্যিই আপনাকে উত্সাহিত
নিজেকে স্থল

1266
00:56:40,258 --> 00:56:42,053
যা ঘটেছে তাতে
অন্য দিন বাগানে।

1267
00:56:42,088 --> 00:56:43,745
সেই রিল্যাপস ফুটেজ।

1268
00:56:43,779 --> 00:56:45,402
মানে, আমার বাবা অনেক বড় ছিলেন
পানকারীও,

1269
00:56:45,436 --> 00:56:48,543
তাই আমি পুরোপুরি, পছন্দ করি--এটা
শুধু বাড়ির এত কাছাকাছি আঘাত.

1270
00:56:48,577 --> 00:56:49,958
এটা খুব পরিচিত মনে হয়েছে.

1271
00:56:58,000 --> 00:56:59,933
মার্গারিটা: বাবা!

1272
00:56:59,968 --> 00:57:01,763
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন,
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, বাবা!

1273
00:57:03,834 --> 00:57:05,283
স্যামুয়েল: আমি কিছুই চাই না
এটি দিয়ে করুন।

1274
00:57:05,318 --> 00:57:07,665
[রাশিয়ান ভাষায় কথা বলা]

1275
00:57:07,700 --> 00:57:09,080
মার্গারিটা: আমি করিনি
আর কি করতে হবে জানি।

1276
00:57:09,115 --> 00:57:10,772
স্যামুয়েল: এটা অসুস্থ,
মার্গারিটা !

1277
00:57:10,806 --> 00:57:12,359
মার্গারিটা: আপনি অসুস্থ, বাবা.

1278
00:57:14,361 --> 00:57:16,260
আপনি কখনই করবেন না
যাইহোক আমাকে ক্ষমা করুন

1279
00:57:16,294 --> 00:57:18,124
মার্গারিটা: আমি এখানে চেষ্টা করছি.

1280
00:57:18,158 --> 00:57:20,437
স্যামুয়েল: আমি কি সত্যিই এমন ছিলাম?
ভয়ঙ্কর বাবা?

1281
00:57:20,471 --> 00:57:21,955
আমি--আমি তোমাকে ছেড়ে যাইনি।

1282
00:57:21,990 --> 00:57:23,923
আমি নিশ্চিত করেছি তুমি শিক্ষা পাবে।

1283
00:57:23,957 --> 00:57:26,477
আমি কখনই তোমাকে হতে বাধ্য করিনি
একজন ডাক্তার বা একজন আইনজীবী

1284
00:57:26,512 --> 00:57:28,030
আমার সব বন্ধুদের মত
তাদের বাচ্চাদের সাথে করেছে!

1285
00:57:28,065 --> 00:57:30,861
মার্গারিটা: ঠিক।
আপনি এই দানব সৃষ্টি.

1286
00:57:30,895 --> 00:57:31,931
এমা: মার্গারিটা আমি ঘৃণা করি
এটা ভেঙ্গে দাও,

1287
00:57:31,965 --> 00:57:33,311
কিন্তু আমি একটি কঠিন আউট আছে.

1288
00:57:33,346 --> 00:57:34,658
মার্গারিটা: এক গডড্যাম সেকেন্ড।
স্যামুয়েল: এক সেকেন্ড!

1289
00:57:34,692 --> 00:57:36,453
এমা:
ঠিক আছে। আপনি কি জানেন? আমি ছেড়ে দিলাম।

1290
00:57:36,487 --> 00:57:38,109
মার্গারিটা: যদি তোমার কাছে থাকত
দেখতে যথেষ্ট স্পষ্ট ছিল

1291
00:57:38,144 --> 00:57:39,456
আমি যে টুকরা বানিয়েছিলাম,

1292
00:57:39,490 --> 00:57:40,905
আপনি বুঝতে হবে
আমি এখানে কি করছি।

1293
00:57:45,669 --> 00:57:49,535
মারগুস্যা সে সব করেছে
বেঁচে থাকার জন্য প্রয়োজন।

1294
00:57:49,569 --> 00:57:52,020
নার্সেস, চলুন!
এই মানুষগুলোকে ছেড়ে দিন।

1295
00:57:52,054 --> 00:57:55,126
ভিতরে আসো। মার্গু--মার্গুস্যা,
চল ভিতরে যাই

1296
00:57:55,161 --> 00:57:55,851
মার্গারিটা:
আমি ভিতরে আপনাকে দেখা হবে.

1297
00:57:55,886 --> 00:57:57,059
গীতা: চলুন।

1298
00:57:57,094 --> 00:57:59,648
মার্গারিটা: হলি শিট।
আমি--আমি খুবই দুঃখিত।

1299
00:57:59,683 --> 00:58:02,444
নিকোল: আপনি কি জাল করেছেন?
তোমার বাবার মুক্তি?

1300
00:58:04,446 --> 00:58:05,516
মার্গারিটা: হুম...

1301
00:58:05,551 --> 00:58:08,864
নিকোল: মার্গারিটা। মার্গারিটা।

1302
00:58:08,899 --> 00:58:10,901
আপনি যদি স্বাক্ষর না পান,

1303
00:58:10,935 --> 00:58:13,179
আমরা করতে যাচ্ছি
একটি প্রধান সমস্যা।

1304
00:58:13,213 --> 00:58:14,905
♪ সোম্বার অ্যাকোস্টিক গিটার
খেলছি ♪

1305
00:58:14,939 --> 00:58:16,976
গীতা: চলুন
সবাই মেক আপ

1306
00:58:17,010 --> 00:58:18,874
মার্গারিটা: অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, নার্সেস।
তুমি বুঝবে না।

1307
00:58:18,909 --> 00:58:20,151
আমি--আমার কোনো পছন্দ ছিল না।

1308
00:58:20,186 --> 00:58:22,015
নার্স:
সে তার সর্বোত্তম চেষ্টা করছে।

1309
00:58:24,121 --> 00:58:25,536
তুমি কবে যাচ্ছ
নিজের দিকে তাকান?

1310
00:58:25,571 --> 00:58:27,469
♪ সঙ্গীত চলতে থাকে

1311
00:58:45,142 --> 00:58:46,523
[গীতা দীর্ঘশ্বাস ফেলে]

1312
00:58:50,561 --> 00:58:52,114
আপনি একটি সিগারেট চান?

1313
00:58:54,220 --> 00:58:55,428
হুম?

1314
00:58:57,050 --> 00:58:57,913
মার্গারিটা: দা।

1315
00:59:00,571 --> 00:59:01,745
গীতা: একটা আছে।

1316
00:59:13,826 --> 00:59:17,381
আহ। আমরা যখন এসেছি
এই দেশে,

1317
00:59:17,415 --> 00:59:21,696
আপনি জানেন, আমি কাজ করছিলাম
কারখানায়

1318
00:59:21,730 --> 00:59:23,421
এটা সহজ ছিল না.

1319
00:59:24,940 --> 00:59:29,600
আমার বস চিকিৎসা করছিলেন
আমি একটি ডামি মত.

1320
00:59:29,635 --> 00:59:32,465
আমি কোন ইংরেজি বলতে পারিনি,
আপনি বুঝতে পারেন

1321
00:59:32,499 --> 00:59:34,018
আমি একটি ডামি মত মনে হয়েছে.

1322
00:59:37,263 --> 00:59:39,714
তারপর আমরা কিছু সংরক্ষণ করেছি
টাকা এবং খোলা

1323
00:59:39,748 --> 00:59:42,509
সেলাইয়ের দোকান,

1324
00:59:42,544 --> 00:59:46,479
এবং তারপর আমি ফিরে এসেছি
বসের কাছে এবং...

1325
00:59:48,446 --> 00:59:51,898
নিজেকে নিয়ে গর্বিত বোধ করছিলাম।

1326
00:59:51,933 --> 00:59:55,246
আমার হৃদয়ে এমন অভিমান।

1327
00:59:55,281 --> 00:59:56,627
আমি কিছু অর্জন করেছি।

1328
00:59:56,662 --> 00:59:59,526
♪ নরম বৈদ্যুতিক পিয়ানো
খেলছি ♪

1329
00:59:59,561 --> 01:00:05,291
প্রেমিক, স্বামী,
চিহুয়াহুয়াস--হে--

1330
01:00:05,325 --> 01:00:07,949
আসা এবং যায়,

1331
01:00:07,983 --> 01:00:12,298
কিন্তু সবচেয়ে কি
আপনার স্বপ্ন গুরুত্বপূর্ণ।

1332
01:00:14,162 --> 01:00:17,441
এটা তোমার কাছে আসে না
একটি সোনার প্লেটে।

1333
01:00:17,475 --> 01:00:21,376
তুমি যুদ্ধ কর
আপনার প্রয়োজন হলে আপনার মুষ্টি দিয়ে,

1334
01:00:21,410 --> 01:00:24,103
এবং আমি একজন যোদ্ধা ছিলাম।

1335
01:00:24,137 --> 01:00:26,070
আপনি আমার মত আরো
যতটা আমি ভেবেছিলাম।

1336
01:00:31,041 --> 01:00:34,182
পুশকিনের জন্মদিন।

1337
01:00:34,216 --> 01:00:35,839
কি?

1338
01:00:35,873 --> 01:00:37,668
একটি নিরাপদ জন্য সমন্বয়.

1339
01:00:37,703 --> 01:00:40,015
♪ সঙ্গীত তীব্র হয়

1340
01:00:44,710 --> 01:00:47,367
ঠিক আছে। 66.

1341
01:00:47,402 --> 01:00:49,162
[ডায়াল ক্লিক করা]

1342
01:00:49,197 --> 01:00:50,474
-হুম।
-হ্যাঁ।

1343
01:00:50,508 --> 01:00:51,820
গীতা: 17...

1344
01:00:53,719 --> 01:00:55,237
99।

1345
01:01:02,037 --> 01:01:03,798
হা হা হা! ভয়লা !

1346
01:01:03,832 --> 01:01:05,592
মার্গারিটা:
রূপা বিক্রি করেছ?

1347
01:01:05,627 --> 01:01:07,042
গীতা: ইবেতে, হ্যাঁ,

1348
01:01:07,077 --> 01:01:10,736
এবং আমি আপনার জন্য আদেশ
নতুন সেলাই মেশিন, ঠিক আছে?

1349
01:01:10,770 --> 01:01:14,153
-কাল আসবে।
-কি?

1350
01:01:14,187 --> 01:01:16,362
তুমি এত পরিশ্রম করেছিলে,

1351
01:01:16,396 --> 01:01:18,916
এবং যদি আপনি মারতে চান
সেই নেপো বাচ্চা,

1352
01:01:18,951 --> 01:01:23,058
আপনার প্রতিটি সেলাই থাকতে হবে
তোমার শেষ পোশাকে

1353
01:01:23,093 --> 01:01:25,405
গান গাওয়া মত, ঠিক আছে?

1354
01:01:25,440 --> 01:01:26,752
সরল

1355
01:01:31,135 --> 01:01:33,586
নিকোল: আপনাকে ধন্যবাদ.

1356
01:01:33,620 --> 01:01:36,623
ভ্লাদ: আপনি প্রযোজক?
নিকোল: হুম।

1357
01:01:36,658 --> 01:01:40,386
আপনি জানেন, আমার রেস্টুরেন্ট
চিত্রগ্রহণের জন্য দুর্দান্ত

1358
01:01:40,420 --> 01:01:42,768
যে কোন সময় আপনার প্রয়োজন।

1359
01:01:42,802 --> 01:01:45,253
দেখুন। হুহ? হুহ?

1360
01:01:45,287 --> 01:01:46,530
নিকোল: হ্যাঁ। দেখতে সুন্দর।

1361
01:01:46,564 --> 01:01:48,946
ভ্লাদ: খুব ঐশ্বর্যশালী। এখানে।

1362
01:01:48,981 --> 01:01:51,017
ক্যালিফোর্নিয়া ফিউশন রন্ধনপ্রণালী।

1363
01:01:51,052 --> 01:01:52,087
[চুম্বন]

1364
01:01:52,122 --> 01:01:54,607
নিকোল: না বোর্শট?

1365
01:01:54,641 --> 01:01:57,092
ভ্লাদ: ওহ, আমাদেরও তা আছে,

1366
01:01:57,127 --> 01:02:00,613
প্লাস একদম নতুন
LED আলো ইনস্টলেশন

1367
01:02:00,647 --> 01:02:03,754
এবং অত্যাধুনিক বক্তা,
ইউএসবি সামঞ্জস্যপূর্ণ।

1368
01:02:03,789 --> 01:02:04,893
মম-হুম।

1369
01:02:04,928 --> 01:02:05,756
নিকোল: ওয়েল, এটা হতে পারে
মহান হয়েছে

1370
01:02:05,791 --> 01:02:07,275
মার্গারিটার ফাইনাল শোয়ের জন্য,

1371
01:02:07,309 --> 01:02:11,003
কিন্তু দৃশ্যত তার অ্যালার্জি আছে
100 গ্র্যান্ড জেতার জন্য, তাই...

1372
01:02:12,659 --> 01:02:14,800
হয়তো পরের মৌসুমে।
আমরা যদি নবায়ন পাই।

1373
01:02:14,834 --> 01:02:16,836
♪ সন্দেহজনক সঙ্গীত বাজানো

1374
01:02:22,600 --> 01:02:23,981
[Vlad speaking Russian]

1375
01:02:29,193 --> 01:02:33,059
♪ Purr এর "ড্রিফট" বাজছে

1376
01:02:33,094 --> 01:02:36,925
♪ শুধু প্রবাহ, এটা নাও

1377
01:02:36,960 --> 01:02:40,929
♪ আমি শুধু চেষ্টা করছি
কম যত্ন করতে ♪

1378
01:02:40,964 --> 01:02:44,899
♪ শেষ খাদ, নতুন পরিকল্পনা

1379
01:02:44,933 --> 01:02:48,557
♪ নতুন সংবেদন তাড়া

1380
01:02:52,941 --> 01:02:56,738
♪ তুমি বলেছিলে,
"আপনাকে শুধু বড় হতে হবে" ♪

1381
01:03:00,846 --> 01:03:04,435
♪ I said, "I don't
জানতে হবে" ♪

1382
01:03:04,470 --> 01:03:05,816
♪ তৈরি করুন...

1383
01:03:31,877 --> 01:03:33,016
স্যামুয়েল: হে হে।

1384
01:03:33,050 --> 01:03:35,846
♪ "ড্রিফট" চলতে থাকে

1385
01:03:35,881 --> 01:03:40,575
পুর: ♪ শেষ পিচ, ফাস্টবল

1386
01:03:40,609 --> 01:03:41,887
মার্গারিটা: প্রশংসা করুন।

1387
01:03:41,921 --> 01:03:43,854
মহিলা: ♪ বিজয়ী দেখুন
সব নাও ♪

1388
01:03:43,889 --> 01:03:47,824
♪ শেষ দরজা, দীর্ঘ পথ

1389
01:03:47,858 --> 01:03:51,655
♪ আপনি বলেছিলেন, "আপনি শুধু
বাড়াতে হবে" ♪

1390
01:03:51,689 --> 01:03:53,036
ক্যান্ডি: আমি এটা দেব
মেয়ে একটি আলিঙ্গন

1391
01:03:53,070 --> 01:03:54,209
আমি সাধারণত এটা করি না,

1392
01:03:54,244 --> 01:03:56,004
কিন্তু তুমি স্পর্শ করেছ
আমার হৃদয়, শিশু

1393
01:03:56,039 --> 01:04:00,043
পুর: ♪ আমি বললাম, "আমার কাছে নেই
জানতে" ♪

1394
01:04:00,077 --> 01:04:03,736
♪ আহ আহ আহ আহ আহ আহ

1395
01:04:03,770 --> 01:04:07,982
♪ আমি বললাম, "আমি করি না
জানতে হবে" ♪

1396
01:04:08,016 --> 01:04:11,882
♪ আহ আহ আহ আহ আহ আহ

1397
01:04:11,917 --> 01:04:15,334
♪ আপনি একজন স্বাভাবিক

1398
01:04:15,368 --> 01:04:18,164
♪ আপনি অন্য জীবন পরিবর্তন করবেন

1399
01:04:18,199 --> 01:04:22,203
♪ চেষ্টা করলে ভেঙ্গে যাবেন না

1400
01:04:22,237 --> 01:04:26,000
♪ তুমি এটা চাও, তোমার দরকার

1401
01:04:26,034 --> 01:04:31,626
♪ আপনি এটা পেয়েছেন

1402
01:04:31,660 --> 01:04:39,289
♪ এবং আমাকে কি দেখাতে হবে
আমার নিজের ভয় প্রতিবার... ♪

1403
01:04:39,323 --> 01:04:41,636
মার্গারিটা: তোমরা কি দেখেছ?
ওই কমলা স্যুট?

1404
01:04:41,670 --> 01:04:44,432
গীতা: পায়খানা,
নীল পোশাকের ব্যাগ।

1405
01:04:44,466 --> 01:04:46,675
♪ "ড্রিফট" শেষ

1406
01:04:48,988 --> 01:04:50,058
♪ দ্রুত ইলেকট্রনিক সঙ্গীত
খেলছি ♪

1407
01:04:50,093 --> 01:04:52,302
[লোকটি রাশিয়ান ভাষায় কথা বলছে]

1408
01:05:06,143 --> 01:05:08,111
গীতা: আমরা ভিআইপি।

1409
01:05:08,145 --> 01:05:09,422
বাউন্সার: ওহ, হ্যাঁ।

1410
01:05:11,666 --> 01:05:12,563
ছিঃ ছিঃ ছিঃ।

1411
01:05:12,598 --> 01:05:13,944
ক্যান্ডি: আমরাও ভিআইপি।

1412
01:05:13,979 --> 01:05:17,499
জোনাথন, ধীরে ধীরে: আমরা
এই প্রতিযোগিতার আয়োজক।

1413
01:05:17,534 --> 01:05:22,090
[ধীরে ধীরে] আমি জন্মেছি
স্কোকি, ইলিনয়েতে।

1414
01:05:22,125 --> 01:05:23,609
আমি শুধু আপনার আইডি দেখতে চাই.

1415
01:05:23,643 --> 01:05:26,163
এমা: আইডি?
আপনি কি শুধু আমাদের গুগল করতে পারেন না?

1416
01:05:29,684 --> 01:05:30,788
অলিভার: হুম!
মার্গারিটা: হাই!

1417
01:05:30,823 --> 01:05:32,066
গীতা: ভালো?
অলিভার: হুম। মম-হুম।

1418
01:05:32,100 --> 01:05:34,068
মার্গারিটা: হাই।
গীতা: হাই।

1419
01:05:34,102 --> 01:05:36,242
মার্গারিটা: বাবা কি শেষ করে দিয়েছেন
তোমার সাথে আসছি?

1420
01:05:36,277 --> 01:05:37,934
গীতা: না।

1421
01:05:37,968 --> 01:05:39,004
[সেল ফোন অপরাধ]

1422
01:05:39,038 --> 01:05:41,075
মার্গারিটা: ঠিক আছে। দুঃখিত।

1423
01:05:41,109 --> 01:05:43,629
♪ নাচ গান বাজছে

1424
01:05:43,663 --> 01:05:45,320
কি?

1425
01:05:45,355 --> 01:05:46,839
[দীর্ঘশ্বাস]

1426
01:05:46,873 --> 01:05:48,082
গীতা: এটা কি ছিল? হা হা!

1427
01:05:48,116 --> 01:05:49,324
অলিভার: সব শেষ।
গীতা: আমরা শেষ করেছি।

1428
01:05:49,359 --> 01:05:50,670
অলিভার: হুম!

1429
01:05:55,641 --> 01:05:56,953
-নার্সেস।
-হুহ?

1430
01:05:56,987 --> 01:05:59,300
-এই দেখ।
-হুম?

1431
01:05:59,334 --> 01:06:02,648
দেখুন। জং-সু একটি শো করেছিলেন
মামার ব্যক্তিগত পুকুরে।

1432
01:06:02,682 --> 01:06:06,997
নার্স: ইয়ো। কে চোদন
একটি পুকুর আছে?

1433
01:06:07,032 --> 01:06:09,586
মার্গারিটা: ঠিক আছে? চারপাশে তাকান।
আমি মাতাল.

1434
01:06:10,518 --> 01:06:11,691
তাকে নিতে দেবেন না
খেলা থেকে আপনার মাথা আউট.

1435
01:06:11,726 --> 01:06:13,383
আপনি ভালো আছেন।

1436
01:06:13,417 --> 01:06:15,799
হ্যাঁ। আপনি ভাল.

1437
01:06:15,833 --> 01:06:19,044
নিকোল: মার্গারিটা, তুমি পারবে
আমার সাথে আসুন, দয়া করে?

1438
01:06:19,078 --> 01:06:20,390
মার্গারিটা: হ্যাঁ।

1439
01:06:30,503 --> 01:06:32,091
এটা এখানে শান্ত হওয়া উচিত.

1440
01:06:35,681 --> 01:06:36,578
[দরজা বন্ধ]

1441
01:06:36,613 --> 01:06:38,649
আরে।

1442
01:06:38,684 --> 01:06:41,859
-তুমি এসেছো।
-হ্যাঁ।

1443
01:06:41,894 --> 01:06:46,036
হ্যাঁ, আমি...

1444
01:06:46,071 --> 01:06:47,520
[কাগজের গর্জন]

1445
01:06:51,076 --> 01:06:54,665
মার্গারিটা: ওহ, না, পাপ--বাপা,
আপনি সত্যিই করতে হবে না.

1446
01:06:54,700 --> 01:06:56,357
আমার কখনোই করা উচিত ছিল না
আপনি সেই অবস্থানে।

1447
01:07:00,223 --> 01:07:02,501
এটা ঠিক আছে.

1448
01:07:02,535 --> 01:07:03,812
ধন্যবাদ

1449
01:07:07,230 --> 01:07:08,886
মহিলা: 10 মিনিট শোটাইম!

1450
01:07:08,921 --> 01:07:12,373
মার্গারিটা: উম, ঠিক আছে।
আমি-- আমাকে বদলাতে যেতে হবে,

1451
01:07:12,407 --> 01:07:13,891
কিন্তু পরে দেখা হবে, ঠিক আছে?

1452
01:07:13,926 --> 01:07:15,238
স্যামুয়েল: হ্যাঁ। অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।

1453
01:07:15,272 --> 01:07:18,965
আমি--আমি হয়তো ভাবছিলাম
স্যুট ফিট করতে পারেন

1454
01:07:19,000 --> 01:07:23,073
একটি নির্দিষ্ট,
উহ, অনুতপ্ত বাবা।

1455
01:07:23,108 --> 01:07:25,041
♪ কামুক গান বাজছে

1456
01:07:38,951 --> 01:07:40,642
আমার চুল ফ্রেমে আছে, তাই না?

1457
01:07:40,677 --> 01:07:43,783
তো, মার্গারিটা, কেমন আছে
আমরা অনুভব করি

1458
01:07:43,818 --> 01:07:45,958
আমাদের চূড়ান্ত চেহারা সম্পর্কে?

1459
01:07:45,992 --> 01:07:49,272
জিতলে মনে হয়
আমার পরিবার গৃহহীন হবে না।

1460
01:07:49,306 --> 01:07:51,964
ওহ, আক্ষরিক অর্থেই
এত উচ্চ বাজি,

1461
01:07:51,998 --> 01:07:54,829
কিন্তু আমি খুশি যে আমরা পেয়েছি
আমাদের কোচিং সেশ আছে।

1462
01:07:54,863 --> 01:07:57,763
অভিবাসী বাবা-মা, আমি কি ঠিক?

1463
01:07:57,797 --> 01:07:59,765
হ্যাঁ, আসলে, আমি সদয়
আমার বাবার কাছে ঋণী,

1464
01:07:59,799 --> 01:08:02,078
যেমন, এই সব, আপনি জানেন?

1465
01:08:02,112 --> 01:08:04,010
ওহ, পুরোপুরি।
আমার দাদা-দাদি

1466
01:08:04,045 --> 01:08:06,220
প্যারিস থেকে, তাই আমি সম্পূর্ণরূপে
সংগ্রাম জানেন।

1467
01:08:06,254 --> 01:08:08,084
গীতা: মার্গুস্যা।

1468
01:08:08,118 --> 01:08:09,775
এমা: তুমি যাও।

1469
01:08:09,809 --> 01:08:11,604
♪ সঙ্গীত চলতে থাকে

1470
01:08:22,443 --> 01:08:24,479
♪ বলালাইকা এবং গিটার যোগদান
কীবোর্ড ♪

1471
01:08:34,075 --> 01:08:35,456
মার্গারিটা: ঠিক আছে।

1472
01:08:37,320 --> 01:08:39,874
মনে রেখো,
যখন তুমি বাইরে থাকবে,

1473
01:08:39,908 --> 01:08:44,016
আপনি পোশাক পরেছেন.
জামা আপনি পরেন না.

1474
01:08:44,050 --> 01:08:46,087
সর্বকনিষ্ঠ প্রথম। চলুন।

1475
01:08:56,166 --> 01:08:57,374
এমা: এখানে গন্ধ আসছে।

1476
01:08:57,409 --> 01:08:58,513
নিকোল: আমরা কি লাইট পেতে পারি?

1477
01:08:58,548 --> 01:08:59,790
[অস্পষ্ট বকবক]

1478
01:08:59,825 --> 01:09:01,620
ঠিক আছে। সবাই মিটমাট করুন।

1479
01:09:01,654 --> 01:09:04,519
এবং কর্ম!

1480
01:09:04,554 --> 01:09:08,489
জোনাথন: ওহ, ঈশ্বর।
ডিনার এবং একটি শো.

1481
01:09:08,523 --> 01:09:09,800
এমা: থামো!

1482
01:09:09,835 --> 01:09:12,078
♪ অন্ধকার, মজার গান বাজানো হচ্ছে

1483
01:09:23,711 --> 01:09:25,022
ক্যান্ডি: আকর্ষণীয়।

1484
01:09:42,626 --> 01:09:44,007
আমি এটা পছন্দ ধরনের.

1485
01:09:44,041 --> 01:09:45,526
এমা: আমিও করি।
জোনাথন: আমিও।

1486
01:09:45,560 --> 01:09:46,768
♪ হিপ-হপ বিট বাজছে

1487
01:09:46,803 --> 01:09:48,460
♪ লোকটি রাশিয়ান ভাষায় গান করছে

1488
01:09:55,536 --> 01:09:56,813
অয়!

1489
01:10:08,169 --> 01:10:10,344
[উল্লাস]

1490
01:10:10,378 --> 01:10:11,690
এমা: সে অনেক গরম।

1491
01:10:11,724 --> 01:10:12,898
ক্যান্ডি: এটা তোমার ধরন?
এমা: হুম।

1492
01:10:12,932 --> 01:10:13,933
ক্যান্ডি: ওহ।

1493
01:10:13,968 --> 01:10:15,038
♪ কম ড্রোনিং

1494
01:10:15,072 --> 01:10:15,935
♪ নাচ গান বাজছে

1495
01:10:15,970 --> 01:10:17,903
এমা: হ্যাঁ, বাবা! খুলে ফেলো!

1496
01:10:17,937 --> 01:10:19,284
জোনাথন: এটা খারাপ
এবং ঘষিয়া তুলিয়া ফেলিতে সক্ষম।

1497
01:10:19,318 --> 01:10:20,561
আমি এটা ভালোবাসি!

1498
01:10:20,595 --> 01:10:23,115
♪ লোকটি রাশিয়ান ভাষায় গান করছে
নিচু স্বরে ♪

1499
01:10:23,149 --> 01:10:25,117
[উল্লাস ও করতালি]

1500
01:10:25,151 --> 01:10:26,981
এমা: আপনি এটা খেয়েছেন, বাবা.

1501
01:10:30,950 --> 01:10:32,849
♪ দ্রুত বীট খেলা

1502
01:10:40,477 --> 01:10:42,790
♪ মহিলা রাশিয়ান ভাষায় গাইছেন

1503
01:10:53,318 --> 01:10:54,767
ক্যান্ডি: হ্যালো, মার্গারিটা।

1504
01:10:59,151 --> 01:11:00,256
জোনাথন:
আমরা যা বলেছি তা সে নিয়েছে

1505
01:11:00,290 --> 01:11:01,602
এবং এটি আমাদের মুখে ফিরিয়ে দিল।

1506
01:11:01,636 --> 01:11:03,086
ক্যান্ডি: হুম।

1507
01:11:03,120 --> 01:11:05,675
♪ সঙ্গীত চলতে থাকে

1508
01:11:05,709 --> 01:11:07,608
এটা মিথ্যা লেবেল সম্পর্কে.

1509
01:11:09,161 --> 01:11:11,750
জনাথন: এটা স্বাধীনতার কথা!

1510
01:11:11,784 --> 01:11:12,820
[গানে পাখির ডাক]

1511
01:11:12,854 --> 01:11:13,993
এমা: ওহ!
ক্যান্ডি: ওহ!

1512
01:11:14,028 --> 01:11:15,685
♪ সঙ্গীত চলতে থাকে

1513
01:11:24,694 --> 01:11:26,661
[উল্লাস ও করতালি]

1514
01:11:32,736 --> 01:11:34,738
♪ সঙ্গীত চলতে থাকে

1515
01:11:46,509 --> 01:11:47,993
♪ মানুষ রাশিয়ান ভাষায় গান করে

1516
01:11:48,027 --> 01:11:49,995
নিকোল:
আলোচনার সময়, সবাই।

1517
01:11:50,029 --> 01:11:52,342
পার্টি শেষ।

1518
01:11:52,377 --> 01:11:54,240
বিচারক, আমি আপনাকে 5 এ প্রয়োজন.

1519
01:11:57,105 --> 01:11:59,107
আমরা আপনার জন্য অপেক্ষা করব.

1520
01:12:01,662 --> 01:12:05,355
♪ সন্দেহজনক সঙ্গীত বাজানো

1521
01:12:05,390 --> 01:12:07,253
অলিভার:
ঠিক আছে। মার্গারিটা নাকি জং-সু?

1522
01:12:07,288 --> 01:12:09,014
জোনাথন:
আমরা তাদের জীবন পরিবর্তন করতে পারে!

1523
01:12:09,048 --> 01:12:10,533
অলিভার: তা নয়
অনেক টাকা, ভালবাসা।

1524
01:12:10,567 --> 01:12:12,051
ক্যান্ডি: আমি আশ্চর্য যে কি
বুশউইক মেয়ে করছে।

1525
01:12:12,086 --> 01:12:13,639
অলিভার: দরিদ্র সাদা মেয়ে,
সমৃদ্ধ এশিয়ান।

1526
01:12:13,674 --> 01:12:15,261
জোনাথন: তার একটা গল্প আছে।
অলিভার: ওহ, ছি ছি.

1527
01:12:15,296 --> 01:12:17,022
[ওভারল্যাপিং সংলাপ]

1528
01:12:17,056 --> 01:12:18,644
জোনাথন: এটা কঠিন।
আমি এখানে কেন?

1529
01:12:18,679 --> 01:12:20,370
ক্যান্ডি: আমার মনে হচ্ছে
জং-সু...

1530
01:12:20,405 --> 01:12:22,372
ফাক!

1531
01:12:22,407 --> 01:12:24,892
অলিভার: ডিজাইনার, কি একটি দিন.

1532
01:12:24,926 --> 01:12:29,068
উভয় উপস্থাপনা
গভীরভাবে জাতিগত অনুভূত।

1533
01:12:29,103 --> 01:12:31,347
আপনি তৈরি করেছেন
আমাদের কাজ খুব কঠিন।

1534
01:12:31,381 --> 01:12:35,040
ক্যান্ডি: জং-সু, আমি যেকোনো স্টাইল করব
আপনার কাজে আমার ক্লায়েন্টদের।

1535
01:12:35,074 --> 01:12:36,766
এটা সম্পর্কে এই সূক্ষ্মতা আছে.

1536
01:12:36,800 --> 01:12:38,181
আপনি আপনার সময়ের আগে পথ.

1537
01:12:38,215 --> 01:12:40,217
♪ সন্দেহজনক সঙ্গীত বাজানো

1538
01:12:41,287 --> 01:12:45,913
জোনাথন: এবং, মার্গারিটা,
আপনি একজন সত্যিকারের আসল।

1539
01:12:45,947 --> 01:12:53,886
তোমার মধ্যে, আমি একটি নিরলস দেখতে
উদ্যোক্তা, আমার মত নয়।

1540
01:12:53,921 --> 01:12:55,060
[এমা দীর্ঘশ্বাস ফেলে]

1541
01:12:55,094 --> 01:12:58,374
এবং বিজয়ী
"হত্যা করুন, পরিবেশন করুন, বেঁচে থাকুন"

1542
01:12:58,408 --> 01:13:04,621
যারা বাড়িতে নিয়ে যাবে
$100,000 পুরস্কার হল...

1543
01:13:06,002 --> 01:13:06,830
♪ সঙ্গীত থেমে যায়

1544
01:13:10,662 --> 01:13:11,766
আরে!

1545
01:13:13,596 --> 01:13:15,391
সেরা মানুষ জিতেছে।

1546
01:13:15,425 --> 01:13:20,050
Psh. হয়তো সেরা,
কিন্তু আপনি স্ব-শিক্ষিত।

1547
01:13:20,085 --> 01:13:24,158
-হেহ। তোমাকে কে শিখিয়েছে?
-ইজি।

1548
01:13:24,192 --> 01:13:25,953
এখন শুধু দেখার অপেক্ষা
যদি আমার বাবা-মা

1549
01:13:25,987 --> 01:13:28,783
এমনকি আমাকে আবার টেক্সট করবে।

1550
01:13:28,818 --> 01:13:30,164
ইয়েস।

1551
01:13:32,822 --> 01:13:34,444
জোনাথন: আপনার আইজি কি?

1552
01:13:34,479 --> 01:13:36,412
মার্গারিটা:
@deadstock_oligarch.

1553
01:13:38,586 --> 01:13:40,001
অনুসরণ করেছে।

1554
01:13:40,036 --> 01:13:43,971
তুমি খুব চটকদার
এবং fucking র্যান্ডম.

1555
01:13:44,005 --> 01:13:47,008
বিদায়, জং-সু,
যদি তা আপনার নামও হয়।

1556
01:13:50,046 --> 01:13:53,912
নিকোল: জং-সু, এক্সেল প্রয়োজন
আপনি কিছু সামাজিক জিনিস জন্য.

1557
01:13:53,946 --> 01:13:55,189
জং-সু: ঠিক আছে।

1558
01:14:18,833 --> 01:14:20,352
আপনি হতে যাচ্ছেন
ভক্ত প্রিয়.

1559
01:14:21,974 --> 01:14:25,115
আমার ষষ্ঠ ইন্দ্রিয় আছে
এই জিনিসগুলির জন্য।

1560
01:14:25,150 --> 01:14:27,877
-তোমার মনে হয়?
-হ্যাঁ।

1561
01:14:30,707 --> 01:14:34,331
সেই পাগলের পতাকা আজ উড়েছে।

1562
01:14:34,366 --> 01:14:36,713
এটাই সব মানুষ চায়।

1563
01:14:36,748 --> 01:14:38,474
-হেহ।
-হেহ।

1564
01:14:41,097 --> 01:14:44,065
♪ নরম বৈদ্যুতিক পিয়ানো
খেলছি ♪

1565
01:14:44,100 --> 01:14:46,343
-তুমি জানো, পপ?
-হ্যাঁ?

1566
01:15:02,428 --> 01:15:06,018
নার্স: না? কি হয়েছে?

1567
01:15:06,053 --> 01:15:08,538
মার্গারিটা: না।
স্যামুয়েল: ওহ।

1568
01:15:11,748 --> 01:15:14,233
কিন্তু আপনি এখনও একটি উজ্জ্বল
মাদারফাকার, মার্গুস্যা।

1569
01:15:14,268 --> 01:15:17,547
মার্গারিটা: ধন্যবাদ। উঃ

1570
01:15:17,582 --> 01:15:21,171
[নার্স বিড়বিড় করে]
[স্যামুয়েল রাশিয়ান ভাষায় কথা বলে]

1571
01:15:21,206 --> 01:15:23,657
গীতা: কি হচ্ছে?

1572
01:15:23,691 --> 01:15:26,832
কি হচ্ছে?

1573
01:15:26,867 --> 01:15:29,386
[স্যামুয়েল রাশিয়ান ভাষায় কথা বলে]

1574
01:15:31,285 --> 01:15:35,047
♪ সঙ্গীত চলতে থাকে

1575
01:15:35,082 --> 01:15:36,497
গীতা: বন্ধুরা!

1576
01:15:46,300 --> 01:15:48,026
আমরা জিতেছি, গালিঙ্কা।

1577
01:15:48,060 --> 01:15:49,924
আমরা বড় স্বপ্ন জিতেছি!

1578
01:15:49,959 --> 01:15:52,375
গীতা: তুমি করেছ!
ওহ, আমার ঈশ্বর!

1579
01:15:52,409 --> 01:15:53,894
অভিনন্দন!

1580
01:15:53,928 --> 01:15:55,758
♪ সঙ্গীত তীব্র হয়

1581
01:15:55,792 --> 01:15:57,760
স্যামুয়েল: আরে!
গীতা: আমি খুব খুশি!

1582
01:15:57,794 --> 01:16:00,383
তাই খুশি। আহা!

1583
01:16:00,417 --> 01:16:02,074
নার্স: হা হা হা!

1584
01:16:02,109 --> 01:16:03,731
গীতা: আমার সারপ্রাইজ আছে।

1585
01:16:03,766 --> 01:16:06,492
মার্গারিটা: ওহ!
গীতাঃ ঠিক আছে?

1586
01:16:06,527 --> 01:16:08,771
নার্স: ওহ! শ্যাম্পেন !

1587
01:16:08,805 --> 01:16:11,118
[হাসি]

1588
01:16:11,152 --> 01:16:14,328
গীতাঃ ঠিক আছে। তোমার জন্য।
মার্গারিটা: স্পাসিবো।

1589
01:16:14,362 --> 01:16:16,330
- তোমার জন্য।
-স্পাসিবো।

1590
01:16:16,364 --> 01:16:18,608
- তোমার জন্য।
-না, না, মা।

1591
01:16:18,643 --> 01:16:20,921
গীতা: ভালো ছেলে।
স্যামুয়েল: ঠিক আছে।

1592
01:16:20,955 --> 01:16:22,612
গীতাঃ ওপা!

1593
01:16:22,647 --> 01:16:28,100
আহা! আমার কাছে
সবকিছু ত্যাগ করার জন্য,

1594
01:16:28,135 --> 01:16:31,587
বাড়াতে সবকিছু
এ প্লাস ডিজাইনার।

1595
01:16:31,621 --> 01:16:33,416
আমার সমাধিতে রাখো, ঠিক আছে?

1596
01:16:33,450 --> 01:16:34,417
স্যামুয়েল: আমি এটা করছি.

1597
01:16:34,451 --> 01:16:35,418
[পপ]

1598
01:16:35,452 --> 01:16:36,661
গীতাঃ আঃ!
মার্গারিটা: আহ! হু!

1599
01:16:36,695 --> 01:16:39,318
নার্সেস: ওপা!

1600
01:16:39,353 --> 01:16:41,907
-এটা ভালো।
-ধন্যবাদ।

1601
01:16:41,942 --> 01:16:43,599
তোমার কাছে, আমার প্রিয়তম। তোমার কাছে।

1602
01:16:43,633 --> 01:16:44,772
[চুম্বন]

1603
01:16:44,807 --> 01:16:46,602
আপনি সেরা!
তোমাকে ভালোবাসি।

1604
01:16:46,636 --> 01:16:48,465
মার্গারিটা: তুমি।
Nerses: Cheers. চিয়ার্স।

1605
01:16:48,500 --> 01:16:51,192
গীতা: হু! হা হা হা!

1606
01:16:51,227 --> 01:16:54,161
ঠিক আছে। বসুন।
আমাকে সব বলুন।

1607
01:16:54,195 --> 01:16:56,370
মার্গারিটা: ঠিক আছে।
আচ্ছা, সবার আগে...

1608
01:16:56,404 --> 01:16:58,027
অবিশ্বাস্য
গীতা: অবিশ্বাস্য?

1609
01:16:58,061 --> 01:16:59,649
মার্গারিটা: কেউ থামাতে পারেনি
তোমার কথা বলছি

1610
01:16:59,684 --> 01:17:01,375
গীতা: হ্যাঁ? আমার সম্পর্কে? হ্যাঁ।

1611
01:17:01,409 --> 01:17:04,033
[স্যামুয়েল রাশিয়ান ভাষায় কথা বলে]

1612
01:17:04,067 --> 01:17:06,138
মার্গারিটা: বছরের সেরা মডেল।

1613
01:17:06,173 --> 01:17:10,833
আপনি হাঁটছিলেন, হ্যাঁ.
নাওমি ক্যাম্পবেল।

1614
01:17:10,867 --> 01:17:12,489
গীতা: তুমি মজা করছ।
চলো।

1615
01:17:12,524 --> 01:17:13,698
মার্গারিটা:
আপনি ব্যস্ত হতে যাচ্ছেন.

1616
01:17:13,732 --> 01:17:14,837
গীতা: ধন্যবাদ।

1617
01:17:14,871 --> 01:17:17,633
স্যামুয়েল: কে ছিল?
নার্স: ডিওর।

1618
01:17:17,667 --> 01:17:20,118
[অস্পষ্ট বকবক]

1619
01:17:20,152 --> 01:17:22,430
♪ উন্নত সঙ্গীত বাজানো

1620
01:17:36,272 --> 01:17:37,756
♪ সঙ্গীত বিবর্ণ

1621
01:17:49,872 --> 01:17:53,910
♪ গিটার বাজছে

1622
01:17:53,945 --> 01:17:55,705
অলিভার: হাই।
মার্গারিটা: হাই।

1623
01:17:55,740 --> 01:17:58,190
অলিভার: এটা একটা ঘূর্ণিঝড় হয়েছে
তোমার জন্য কয়েক মাস।

1624
01:17:58,225 --> 01:17:59,675
মার্গারিটা: সত্যি।
অলিভার: বাহ।

1625
01:17:59,709 --> 01:18:00,814
ঠিক আছে। প্রথম জিনিস প্রথম.

1626
01:18:00,848 --> 01:18:01,849
কিভাবে হাত পেতে পারি
একটি জোড়া উপর

1627
01:18:01,884 --> 01:18:03,023
এই আবর্জনা গ্লাভস?

1628
01:18:03,057 --> 01:18:04,541
মার্গারিটা: আমি তোমাকে পরিয়ে দেব
একটি উপহার তালিকা।

1629
01:18:11,721 --> 01:18:13,171
অলিভার: আচ্ছা, আমাকে জিজ্ঞাসা করতে হবে
বাবা সম্পর্কে?

1630
01:18:13,205 --> 01:18:15,518
আমার পুরো হৃদয়.
সে কি করছে?

1631
01:18:15,552 --> 01:18:16,726
সে কেমন আছে?

1632
01:18:16,761 --> 01:18:18,521
তিনি সত্যিই শক্তিশালী করছেন
আধ্যাত্মিক কাজ।

1633
01:18:18,555 --> 01:18:22,767
স্যামুয়েল: মন, আত্মা,
আত্মা, পুনরাবৃত্তি

1634
01:18:22,801 --> 01:18:25,528
সমস্ত: মন, আত্মা, আত্মা।

1635
01:18:25,562 --> 01:18:26,632
অলিভার: আর তোমার হট ভাই?

1636
01:18:26,667 --> 01:18:27,737
কি হচ্ছে তার সাথে?

1637
01:18:27,772 --> 01:18:29,221
মার্গারিটা: সে খুন করছে,
পাশাপাশি

1638
01:18:30,982 --> 01:18:33,743
জ্যাক বিয়া: আমি পেয়েছি
আমাদের জন্য কিছু ভালো খবর।

1639
01:18:33,778 --> 01:18:36,401
খুব ভালো খবর,
কিন্তু প্রথম, একটি টোস্ট।

1640
01:18:36,435 --> 01:18:37,471
নার্স: ঠিক আছে।

1641
01:18:37,505 --> 01:18:41,268
জ্যাক: কখনও কখনও আপনি.
মাঝে মাঝে আমাকে।

1642
01:18:41,302 --> 01:18:44,547
- সবসময় আমাদের.
-ঠিক আছে।

1643
01:18:44,581 --> 01:18:47,170
♪ সঙ্গীত চলতে থাকে

1644
01:19:04,187 --> 01:19:05,602
♪ সঙ্গীত বিবর্ণ

1645
01:19:10,780 --> 01:19:13,231
[হাওয়া বইছে]

1646
01:19:13,265 --> 01:19:15,681
♪ সোম্বার রাশিয়ান সঙ্গীত
খেলছি ♪

1647
01:19:43,640 --> 01:19:45,988
♪ নাচের বীটে পরিবর্তন

1648
01:19:58,690 --> 01:20:01,348
♪ সঙ্গীত চলতে থাকে

1649
01:20:34,899 --> 01:20:37,763
♪ সঙ্গীত চলতে থাকে

1650
01:21:00,269 --> 01:21:02,788
♪ সঙ্গীত চলতে থাকে

1651
01:21:30,057 --> 01:21:32,646
♪ সঙ্গীত চলতে থাকে

1652
01:22:00,846 --> 01:22:01,951
♪ সঙ্গীত শেষ